SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Jak ustawić święta regionalne dla lokalizacji?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-ustawic-swieta-regionalne-dla-lokalizacji/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2026-11-04
UPDATED:   2026-11-04
READING:   3 min
SUMMARY:   Wybierz stan, prowincję lub kraj składowy dla lokalizacji, aby zaimportować regionalne święta państwowe razem z ogólnokrajowymi, przy jej tworzeniu lub później.

# Jak ustawić święta regionalne dla lokalizacji?

# Jak ustawić święta regionalne dla lokalizacji?

Gdy wybierzesz stan, prowincję lub kraj składowy dla lokalizacji, Vacation Tracker zaimportuje święta państwowe tego regionu razem z ogólnokrajowymi. Region możesz wybrać podczas tworzenia lokalizacji albo zmienić go później na karcie Ogólne lokalizacji.

## Które kraje mają regiony

Pole regionu pojawia się tylko w przypadku krajów, które mają święta regionalne, a jego etykieta zależy od kraju:

- Stan: na przykład Stany Zjednoczone lub Niemcy. Niemieckie kraje związkowe mają nazwy lokalne, takie jak Bayern czy Baden-Württemberg.

- Prowincja: na przykład Kanada.

- Kraj składowy: Wielka Brytania (Anglia, Irlandia Północna, Szkocja lub Walia).

Kraje bez świąt regionalnych, takie jak Austria, nie pokazują tego pola. Ich lokalizacje zawsze korzystają ze świąt ogólnokrajowych.

## Wybór regionu podczas tworzenia lokalizacji

- W menu po lewej stronie rozwiń Konfiguracja urlopów, kliknij Lokalizacje, a następnie Utwórz nową Lokalizację.

- Wybierz Kraj.

- W polu Stan, Prowincja lub Kraj składowy wybierz region. Pozostaw je puste, aby korzystać tylko ze świąt ogólnokrajowych.

- Sprawdź informację pod polem. Pokazuje ona, ile świąt państwowych zostanie zaimportowanych na ten rok, oraz że zostaną utworzone 2 polityki urlopowe.

- Wypełnij resztę formularza i kliknij Utwórz Lokalizację.

![Formularz tworzenia lokalizacji z wybranym krajem i stanem oraz informacją, ile świąt państwowych zostanie zaimportowanych](/static/img/cms/Screenshot_2026_10_07_at_18_42_10_b211fa5b35.png)

Wybranie regionu dodaje go do nazwy lokalizacji, na przykład „United States · Texas”, i odpowiednio aktualizuje strefę czasową. Jeśli wpisano własną nazwę, pozostaje ona bez zmian. Święta regionalne są dodawane do ogólnokrajowych: lokalizacja w Niemczech bez wybranego stanu importuje 9 świąt państwowych na 2026 rok, a Germany · Bayern importuje 12, dodając Trzech Króli, Boże Ciało i Wszystkich Świętych.

## Tylko święta ogólnokrajowe

Jeśli pozostawisz region pusty, lokalizacja otrzyma tylko ogólnokrajowe święta państwowe danego kraju. Karta lokalizacji na stronie Lokalizacje oraz jej karta Ogólne pokazują obok kraju informację, na przykład Stan: nie ustawiono, dzięki czemu widać, które lokalizacje nie mają jeszcze regionu. Możesz go dodać w dowolnym momencie.

## Zmiana regionu później

- Na stronie Lokalizacje kliknij kartę lokalizacji. Otworzy się na karcie Ogólne.

- Najedź kursorem na Kraj i region i kliknij ikonę ołówka obok.

- Wybierz nowy region (lub inny kraj).

- Zdecyduj, czy zaznaczyć Importuj [liczba] świąt państwowych dla [region]. Szczegóły poniżej.

- Kliknij Zapisz.

![Wiersz Kraj i region na karcie Ogólne lokalizacji, otwarty do edycji, z nowo wybranym regionem i polem wyboru importu świąt państwowych](/static/img/cms/Screenshot_2026_10_07_at_18_36_11_1c0b85c435.png)

#### Importuj święta państwowe: zaznaczone

Wszystkie święta lokalizacji na ten i przyszły rok zostają zastąpione świętami państwowymi nowego regionu, łącznie ze świętami dodanymi ręcznie. Komunikat „Święta zostały pomyślnie zaktualizowane” potwierdza zmianę.

#### Importuj święta państwowe: niezaznaczone

Zmienia się tylko ustawienie Kraj i region. Lokalizacja zachowuje obecne święta.

Własne święta zostaną usunięte

Zaznaczenie pola importu usuwa również własne święta dodane do lokalizacji. Zanotuj je przed zapisaniem, aby potem dodać je ponownie za pomocą Dodaj święto.

Zmiana regionu nie zmienia nazwy lokalizacji ani jej strefy czasowej. Jeśli nazwa lub strefa czasowa przestały pasować, zaktualizuj je osobno na karcie Ogólne.

## Najczęstsze pytania

Czy mogę zaimportować święta regionalne bez zmiany regionu lokalizacji?

Tak. Na karcie Święta lokalizacji kliknij Importuj święta. Kreator otworzy się z uzupełnionym krajem i regionem lokalizacji, a przed wybraniem świąt do importu możesz je zmienić. Zobacz Jak ustawić święta? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-ustawic-swieta/)

Mój zespół pracuje w kilku stanach. Co powinienem zrobić?

Każda lokalizacja ma jeden kraj i jeden region. Jeśli osoby w różnych stanach, prowincjach lub krajach składowych obchodzą różne święta, utwórz osobną lokalizację dla każdego regionu i dodaj każdego użytkownika do lokalizacji odpowiadającej miejscu, w którym pracuje.

Czy zmiana regionu aktualizuje strefę czasową?

Tylko podczas tworzenia lokalizacji. W istniejącej lokalizacji zmiana kraju lub regionu pozostawia strefę czasową bez zmian, więc w razie potrzeby zmień ją na karcie Ogólne.

### Co dalej?

Jak utworzyć lokalizację? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-utworzyc-lokalizacje/)
Jak edytować lokalizację? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-edytowac-lokalizacje/)
Jak ustawić święta? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-ustawic-swieta/)

Potrzebujesz pomocy?

Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia przez e-mail (mailto:hello@vacationtracker.io) lub czat (#), od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (czas wschodnioamerykański, EST).