SOURCE: Vacation Tracker TITLE: Jak utworzyć lokalizację? URL: https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-utworzyc-lokalizacje/ LANG: pl PUBLISHED: 2020-12-29 UPDATED: 2026-11-02 READING: 4 min SUMMARY: Jak utworzyć lokalizację w Vacation Tracker i skonfigurować tydzień pracy, strefę czasową, rok obrachunkowy oraz zasady resetowania limitów. # Jak utworzyć lokalizację? # Jak utworzyć lokalizację? Lokalizacja grupuje użytkowników, którzy mają ten sam tydzień pracy, święta, strefę czasową i polityki urlopowe. Większość zespołów tworzy jedną lokalizację na kraj lub biuro. To kontener, do którego przypisane jest wszystko inne (polityki urlopowe, święta, zasady resetowania limitów). ## Jak utworzyć lokalizację - Zaloguj się na app.vacationtracker.io (https://app.vacationtracker.io/signin). - W menu po lewej stronie rozwiń Konfiguracja urlopów i kliknij Lokalizacje. - U góry strony Lokalizacje kliknij Utwórz lokalizację. - Wypełnij formularz. Jego cztery sekcje opisujemy poniżej. - Kliknij Utwórz Lokalizację na dole, aby zapisać. ![Formularz tworzenia lokalizacji w Vacation Tracker z wybranym krajem Stany Zjednoczone, informacją o świętach państwowych oraz automatycznie uzupełnionymi polami Nazwa i Strefa czasowa](https://cms.vacationtracker.io/uploads/Screenshot_2026_10_06_at_22_12_52_c138932406.png) ## Co należy uzupełnić w każdej sekcji ### Ustawienia lokalizacji #### Kraj Wymagane Kraj, w którym znajduje się ta lokalizacja. Po jego wybraniu pola Nazwa i Strefa czasowa uzupełniają się automatycznie, a informacja pod polem pokazuje, ile świąt państwowych zostanie zaimportowanych na ten rok, oraz że zostaną utworzone 2 polityki urlopowe. #### Stan, prowincja lub kraj składowy Opcjonalne Pojawia się tylko w przypadku krajów, które mają święta regionalne. Etykieta zależy od kraju: Stan (na przykład Stany Zjednoczone lub Niemcy), Prowincja (Kanada) albo Kraj składowy (Wielka Brytania). Wybierz region, aby uwzględnić jego święta państwowe, albo pozostaw pole puste, aby uwzględnić tylko święta ogólnokrajowe. Wybranie regionu dodaje go do nazwy, na przykład „United States · Texas”, i odpowiednio aktualizuje strefę czasową. #### Nazwa Wymagane Uzupełnia się automatycznie na podstawie wybranego kraju i regionu. Możesz ją zastąpić własną nazwą, na przykład „Centrala w Paryżu”. Nazwa wpisana samodzielnie nie zmieni się, jeśli później zmienisz region. #### Użytkownicy Opcjonalne Wybierz użytkowników z przestrzeni roboczej, których chcesz od razu przypisać do tej lokalizacji. Możesz pominąć ten krok i dodać użytkowników w dowolnym momencie później. #### Strefa czasowa Wymagane Strefa czasowa używana do obliczeń urlopów, widoków kalendarza i logów aktywności użytkowników w tej lokalizacji. Ustawia się automatycznie na podstawie wybranego kraju i regionu. Zmień ją, jeśli większość użytkowników w tej lokalizacji pracuje w innej strefie czasowej. ### Domyślna lokalizacja #### Ustaw tę lokalizację jako domyślną (Tak / Nie, domyślnie Nie) Jeśli ustawisz Tak, wszyscy nowi członkowie zespołu będą automatycznie dodawani do tej lokalizacji. Przydaje się to, gdy masz jedno główne biuro. W danym momencie tylko jedna lokalizacja może być domyślna. ### Tydzień pracy i dzień roboczy #### Tydzień pracy Wybierz dni tygodnia, które w tej lokalizacji są dniami roboczymi. Domyślnie jest to okres od poniedziałku do piątku. Wnioski urlopowe i salda są obliczane na podstawie tych dni. Na przykład użytkownik w lokalizacji z tygodniem pracy od niedzieli do czwartku nie wykorzysta salda na sobotę. #### Tydzień zaczyna się od Określa, który dzień jest wyświetlany jako pierwszy w widokach kalendarza dla tej lokalizacji. Domyślnie jest to poniedziałek. Większość zespołów wybiera niedzielę lub poniedziałek, zgodnie ze zwyczajem w danym regionie. #### Długość dnia pracy Plan Complete Liczba godzin, które składają się na standardowy dzień roboczy w tej lokalizacji. Domyślnie jest to 8 godzin. Zmiana tej wartości jest możliwa tylko w planie Complete. ### Limit urlopowy i rok obrachunkowy #### Początek roku obrachunkowego Połączenie miesiąca i dnia, które określa, kiedy co roku resetują się limity urlopowe. Domyślnie jest to 1 stycznia. Zmień tę wartość, jeśli rok urlopowy w Twojej firmie jest zgodny z rokiem obrachunkowym, na przykład 1 kwietnia dla roku obrachunkowego w Wielkiej Brytanii lub 1 lipca dla roku obrachunkowego w Australii. #### Reset limitu urlopu na podstawie Dwie opcje: - Rok obrachunkowy: limity wszystkich osób w lokalizacji resetują się w tym samym dniu początku roku obrachunkowego. To standardowe przejście na nowy rok w całej firmie. - Data zatrudnienia użytkownika: limit każdego użytkownika resetuje się w rocznicę jego daty rozpoczęcia pracy. Stosowane głównie tam, gdzie obowiązują ścisłe zasady naliczania wynikające z prawa pracy. Uwaga Twój wybór wpływa na działanie przeniesienia dni. Niektóre funkcje, na przykład zastosowanie polityki przenoszenia wstecz do poprzedniego roku, są dostępne tylko w lokalizacjach resetowanych według roku obrachunkowego. Wyjaśnienie znajdziesz w artykule Jak zastosować politykę przenoszenia do poprzedniego roku? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-zastosowac-polityke-przenoszenia-do-poprzedniego-roku/) ## Po utworzeniu Po utworzeniu lokalizacji Vacation Tracker konfiguruje za Ciebie podstawowe ustawienia. Ich pojawienie się na karcie lokalizacji może chwilę potrwać. Sprawdź je, zanim zespół zacznie składać wnioski urlopowe: - Święta: importowane są święta państwowe dla wybranego kraju (i regionu, jeśli go wybrano). Obowiązują wszystkich użytkowników w lokalizacji i są traktowane jako dni wolne od pracy. Otwórz kartę Święta, aby je dodawać, edytować lub usuwać. - Polityki urlopowe: tworzone są polityki Płatny urlop wypoczynkowy i Dzień chorobowy, z limitami opartymi na wybranym kraju. Otwórz kartę Polityki urlopowe, aby je dostosować lub przypisać kolejne typy urlopów. - Użytkownicy: jeśli nie dodano ich podczas tworzenia lokalizacji, przypisz ich w sekcji Użytkownicy lub w profilu każdego użytkownika. ## Najczęstsze pytania Czy liczba lokalizacji, które mogę utworzyć, jest ograniczona? Tak, a limit zależy od planu: plan Free pozwala na 1 lokalizację, plan Core na maksymalnie 3 lokalizacje, a plan Complete nie ma limitu. Pełne porównanie planów znajdziesz na stronie z cennikiem (https://vacationtracker.io/pl/cennik/). Czy mogę później zmienić ustawienia lokalizacji? Tak. Otwórz lokalizację na stronie Lokalizacje, a na karcie Ogólne najedź kursorem na ustawienie, które chcesz zmienić, i kliknij ikonę ołówka obok niego. Możesz zmienić nazwę lokalizacji, jej kraj i region, strefę czasową, tydzień pracy lub podstawę resetowania limitów. Niektóre zmiany (np. przełączenie resetu z roku obrachunkowego na datę zatrudnienia użytkownika) dotyczą wszystkich użytkowników w lokalizacji, więc wprowadzaj je ostrożnie. Czy użytkownik może należeć do więcej niż jednej lokalizacji? Nie. Każdy użytkownik jest w danym momencie przypisany do dokładnie jednej lokalizacji. Jeśli ktoś przenosi się do innego regionu, zmień przypisaną mu lokalizację w profilu użytkownika zamiast go duplikować. ### Co dalej? Jak ustawić święta? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-ustawic-swieta/) Jak tworzyć i konfigurować polityki urlopowe? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-tworzyc-i-konfigurowac-polityki-urlopowe/) Jak edytować lokalizację? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-edytowac-lokalizacje/) Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia przez e-mail (mailto:hello@vacationtracker.io) lub czat (#), od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (czas wschodnioamerykański, EST).