SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Jak włączyć powiadomienia o urodzinach?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-wlaczyc-powiadomienia-o-urodzinach/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2026-06-30
UPDATED:   2026-08-07
READING:   3 min
SUMMARY:   Powiadomienia o urodzinach pozwalają zespołowi świętować urodziny każdego pracownika dzięki życzeniom wysyłanym przez Slacka, Microsoft Teams lub e-mail.

# Jak włączyć powiadomienia o urodzinach?

Powiadomienia o urodzinach pozwalają Twojemu zespołowi świętować urodziny każdego pracownika dzięki życzeniom wysyłanym przez Slacka, Microsoft Teams lub e-mail. Administrator tworzy powiadomienie raz, wybiera odbiorców i godzinę wysyłki, a Vacation Tracker w odpowiednim dniu zajmuje się resztą. Pracownicy, którzy wolą zachować swoje urodziny dla siebie, mogą z nich zrezygnować we własnych Ustawieniach Konta.

## Jak utworzyć powiadomienie o urodzinach

- Zaloguj się na app.vacationtracker.io (https://app.vacationtracker.io/signin) na konto administratora.

- W menu po lewej stronie kliknij Powiadomienia zespołu.

- Na górze strony kliknij Nowe powiadomienie, a następnie wybierz z listy rozwijanej Powiadomienia o urodzinach.

- Wypełnij formularz (opis pól znajdziesz poniżej).

- Kliknij Zapisz powiadomienie na dole. Powiadomienie pojawi się na liście Powiadomienia zespołu i zostanie wysłane przy najbliższych urodzinach.

Strona Powiadomienia zespołu z otwartą listą rozwijaną Nowe powiadomienie, pokazującą opcje Powiadomienia codzienne/tygodniowe, Powiadomienia o urodzinach i Powiadomienia o rocznicach (Wkrótce dostępne)

## Pola formularza

### Ustawienia powiadomienia

- Nazwa powiadomienia: wymagane. Etykieta powiadomienia na liście Powiadomienia zespołu. Wybierz nazwę, którą Twój zespół rozpozna.

- Zastosować do wszystkich użytkowników?: Tak / Nie. Wybierz Tak, aby świętować urodziny wszystkich osób w przestrzeni roboczej. Wybierz Nie, aby zawęzić grupę odbiorców według lokalizacji, działu lub etykiety.

### Harmonogram i dostarczanie

- Wyślij o: wymagane. Wybierz godzinę wysłania wiadomości oraz strefę czasową.

- Wyślij przez: wybierz kanał, na którym zostanie opublikowana wiadomość. Dostępne kanały zależą od integracji Twojej przestrzeni roboczej (kanał w Slacku, kanał w Microsoft Teams lub lista dystrybucyjna e-mail).

- Język powiadomienia: wymagane. Określa język wiadomości wysyłanej przez Vacation Tracker.

- Wysyłaj w weekendy/dni wolne od pracy: Tak / Nie. Przy ustawieniu Nie urodziny, które wypadają w dzień wolny od pracy, są ogłaszane w najbliższym dniu roboczym pracownika.

### Przypomnienie na 3 dni przed (opcjonalnie)

- Przypomnienie z 3-dniowym wyprzedzeniem: wybierz osoby, które na trzy dni przed każdymi urodzinami otrzymają prywatne przypomnienie przez swój domyślny kanał komunikacji. Przydaje się to menedżerom i wszystkim, którzy chcą z wyprzedzeniem przygotować kartkę, prezent lub życzenia.

Użytkownicy sami decydują, czy chcą być uwzględnieni

Nawet po utworzeniu powiadomienia każdy pracownik decyduje, czy jego urodziny mają być ogłaszane. W dowolnym momencie może włączyć lub wyłączyć opcję Ogłoś moje urodziny w swoich Ustawieniach Konta. Zobacz Jak wyrazić zgodę na powiadomienia o urodzinach? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-wyrazic-zgode-na-powiadomienia-o-urodzinach/)

## Najczęstsze pytania

Czy urodziny każdego pracownika będą ogłaszane automatycznie?

Nie. Po utworzeniu powiadomienia każdy pracownik sam decyduje w swoich Ustawieniach Konta, czy chce być uwzględniony. Vacation Tracker wysyła życzenia urodzinowe tylko w przypadku pracowników, którzy mają opcję Ogłoś moje urodziny ustawioną na Tak.

Czy mogę ograniczyć powiadomienia o urodzinach do konkretnego zespołu lub lokalizacji?

Tak. Ustaw Zastosować do wszystkich użytkowników? na Nie, a formularz pozwoli filtrować według lokalizacji, działu lub etykiety. Przydaje się to, gdy regionalne biuro ma świętować niezależnie albo gdy z powiadomienia korzysta tylko jeden dział.

Co jeśli urodziny wypadają w weekend lub święto?

Użyj przełącznika Wysyłaj w weekendy/dni wolne od pracy. Przy ustawieniu Tak wiadomość jest publikowana w dniu urodzin, niezależnie od tego, jaki to dzień. Przy ustawieniu Nie wiadomość zostaje wstrzymana i opublikowana w najbliższym dniu roboczym pracownika.

### Co dalej?

Jak wyrazić zgodę na powiadomienia o urodzinach? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-wyrazic-zgode-na-powiadomienia-o-urodzinach/)
Jak ustawić powiadomienia w Vacation Tracker? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-ustawic-powiadomienia-w-vacation-tracker/)
Jak wyłączyć lub usunąć powiadomienia? (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-wylaczyc-lub-usunac-powiadomienia/)

Potrzebujesz pomocy?

Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia przez e-mail lub czat, od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (czas wschodnioamerykański, EST).