SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Jak zaimportować początkowe przeniesione salda użytkowników?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-zaimportowac-poczatkowe-przeniesione-salda-uzytkownikow/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2025-08-22
UPDATED:   2026-02-13
READING:   2 min
SUMMARY:   Zaczynasz korzystać z Vacation Tracker w trakcie roku urlopowego? Sprawdź, jak zaimportować początkowe przeniesione salda użytkowników.

# Jak zaimportować początkowe przeniesione salda użytkowników?

# Jak zaimportować początkowe przeniesione salda użytkowników?

Zaczynasz korzystać z Vacation Tracker w połowie roku? Prawdopodobnie zechcesz wczytać dni, które każdy użytkownik przeniósł z poprzedniego systemu ewidencji urlopów. To właśnie początkowe przeniesione saldo: ustawiasz je raz, a naliczanie i przenoszenie dni działają potem automatycznie.

## Co oznaczają „początkowe przeniesione dni”

Jak wyjaśnia sama strona importu w Vacation Tracker: „Początkowe Przeniesione Dni to saldo urlopu, które Użytkownik przeniósł z zeszłego roku, kiedy Vacation Tracker nie był jeszcze częścią Twojej organizacji. Pamiętaj, że możesz edytować tylko początkowe saldo przeniesionych dni, podczas gdy dostępny urlop, który możesz przenieść w kolejnych latach, będzie obliczany przez Vacation Tracker.”

Innymi słowy: to jednorazowe wprowadzenie tego, co każdy użytkownik miał zgromadzone w dniu poprzedzającym rozpoczęcie korzystania z Vacation Tracker. Od tego momentu Vacation Tracker automatycznie obsługuje wszystkie kolejne przeniesienia na podstawie ustawień przeniesienia w każdej polityce urlopowej.

## Zanim zaczniesz

Ten import mogą przeprowadzić tylko administratorzy. Przed przesłaniem pliku upewnij się, że wszyscy użytkownicy są dodani i aktywni, a wszystkie typy urlopów są skonfigurowane, ponieważ import wyszukuje je według dokładnej nazwy.

## Kroki

- Zaloguj się na app.vacationtracker.io (https://app.vacationtracker.io/signin) jako administrator.

- W menu po lewej stronie rozwiń Ustawienia przestrzeni roboczej i kliknij Masowe przesyłanie.

- Na stronie Masowe przesyłanie kliknij Wyświetl na karcie Początkowe Saldo Przeniesione.

- Kliknij Pobierz szablon, aby pobrać plik z poprawnymi nagłówkami.

- Otwórz szablon, uzupełnij jeden wiersz dla każdego użytkownika i każdego typu urlopu, a następnie zapisz plik.

- Wróć na stronę Początkowe Saldo Przeniesione i kliknij Importuj plik.

- Przejdź przez kreator: przeciągnij lub wybierz plik → Wybierz wiersz nagłówka → Dopasuj Kolumny → Sprawdź poprawność danych → Potwierdź.

![Strona importu początkowych przeniesionych sald z przyciskami Pobierz szablon i Importuj plik oraz wyjaśnieniem, czym są początkowe przeniesione dni](https://cms.vacationtracker.io/uploads/helpdesk_artikal_how_do_i_import_users_initial_brought_forward_balances_first_image_place_1e61574cb6.png)

## Pola wymagane

Wszystkie trzy pola są obowiązkowe:

PoleUwagi

E-mailE-mail użytkownika – musi być zgodny z adresem w Vacation Tracker.

Typ urlopuDokładna nazwa typu urlopu (np. Urlop wypoczynkowy, Zwolnienie chorobowe, Urlop bezpłatny), dla którego przenosisz saldo.

DniLiczba dni, które użytkownik przeniósł z poprzedniego roku dla danego typu urlopu.

Jeden wiersz na użytkownika i typ urlopu. Jeśli ktoś ma przeniesione dni zarówno dla typu Urlop wypoczynkowy, jak i Dzień chorobowy, potrzebuje dwóch wierszy.

## Czterokrokowy kreator

- Początkowe Saldo Przeniesione: przeciągnij plik lub kliknij Wybierz plik. Akceptowane formaty: .xlsx, .xls, .csv.

- Wybierz wiersz nagłówka: potwierdź, że pierwszy wiersz pliku jest nagłówkiem.

- Dopasuj Kolumny: dopasuj nagłówki pliku do pól Vacation Tracker. W przypadku naszego szablonu kolumny dopasują się automatycznie.

- Sprawdź poprawność danych: popraw wiersze oznaczone przez kreator na czerwono, a następnie kliknij Potwierdź.

Tylko saldo początkowe

Ten import ustawia początkowe przeniesione saldo. Gdy przejdziesz z Vacation Tracker przez pełny rok urlopowy, kolejne przeniesienia będą odbywać się automatycznie na podstawie ustawień przeniesienia w każdej polityce urlopowej.

Korekty po imporcie

Jeśli po imporcie musisz poprawić saldo, edytuj je bezpośrednio w profilu użytkownika w sekcji limitów. Nie trzeba ponownie uruchamiać importu z powodu jednej poprawki.

Data wygaśnięcia przeniesionych dni nadal obowiązuje

Jeśli w polityce urlopowej ustawiono datę wygaśnięcia przeniesionych dni (np. 31 maja), zaimportowane przeniesione dni podlegają jej tak samo jak dni przeniesione automatycznie. Wygasną, jeśli nie zostaną wykorzystane do tej daty.

### Co dalej?

Przeniesienie dni urlopu (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-ustawic-polityke-przenoszenia/)
Data wygaśnięcia przeniesionych dni (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/czy-moge-ustawic-date-wygasniecia-przeniesionych-dni/)
Import TOIL (https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-zaimportowac-salda-czasu-wolnego-w-zamian-za-nadgodziny/)

Potrzebujesz pomocy?

Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia przez e-mail (mailto:hello@vacationtracker.io) lub czat (#), od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (czas wschodnioamerykański, EST).