SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Jak kategoryzować użytkowników (dodawanie etykiet)?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-kategoryzowac-uzytkownikow-dodawanie-etykiet/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2021-10-04
UPDATED:   2026-07-03
READING:   3 min
SUMMARY:   Jak grupować użytkowników za pomocą etykiet w Vacation Tracker, zarządzać istniejącymi etykietami i filtrować według nich kalendarz, Tablicę urlopów i raporty.
Jak kategoryzować użytkowników (dodawanie etykiet)?
Vacation Tracker
Polski
Przejdź do vacationtracker.io vacationtracker.io
Powrót do Najważniejsze Powrót do Wydajność i regeneracja

Najważniejsze

Przewodniki krok po kroku: jak skonfigurować przestrzeń, dostosować zasady, połączyć narzędzia i zarządzać kontem.

Wydajność i regeneracja

Wykorzystaj poziomy energii z Regeneracji i analizy urlopów, aby utrzymać zespół na poziomie Szczytowej Energii.

Konfiguracja przestrzeni Dostosowanie zasad Twoje połączenia Zarządzanie kontem
Napędzanie wydajności Związek między odpoczynkiem a wydajnością

Ostatnia aktualizacja: Lipiec 3, 2026

Jak kategoryzować użytkowników (dodawanie etykiet)?

Etykiety to elastyczny sposób grupowania użytkowników wykraczający poza działy i lokalizacje — Pełny etat, Kontraktor, Menedżer, Projekt Atlas, Rocznik 2024 czy cokolwiek innego. Etykiety wyświetlają się jako kolorowe znaczniki w profilu użytkownika i stają się filtrami w widokach Kalendarz, Tablica urlopów, Raporty oraz na stronie Użytkownicy.

Wymagany plan
Etykiety to funkcja planu Complete. Na kontach w planie Core opcja Dodaj etykietę nie jest widoczna w profilach użytkowników.

Dodawanie etykiety do użytkownika

  1. Zaloguj się na app.vacationtracker.io jako administrator.
  2. W lewym menu kliknij Użytkownicy.
  3. Kliknij użytkownika, któremu chcesz przypisać etykietę, aby otworzyć jego profil.
  4. U góry profilu (obok imienia i nazwiska użytkownika) kliknij + Dodaj etykietę.
  5. Wpisz nazwę nowej etykiety, aby ją utworzyć, albo wybierz istniejącą etykietę z podpowiedzi.
  6. Naciśnij Enter. Nowy znacznik pojawi się obok imienia i nazwiska użytkownika.
Nagłówek profilu użytkownika z otwartą listą rozwijaną + Dodaj etykietę, widocznymi podpowiedziami etykiet i istniejącymi znacznikami etykiet obok imienia i nazwiska użytkownika

Jednemu użytkownikowi możesz przypisać wiele etykiet. Każda etykieta to znacznik z symbolem ×, który pozwala ją usunąć.

Zarządzanie istniejącymi etykietami

Gdy klikniesz + Dodaj etykietę w profilu użytkownika, na dole wyświetlonej listy rozwijanej znajdziesz opcję Zarządzaj istniejącymi etykietami. Otwiera ona okno z listą wszystkich etykiet w Twojej przestrzeni roboczej wraz z opcjami edycji każdej z nich.

  1. W profilu dowolnego użytkownika kliknij + Dodaj etykietę.
  2. Na dole listy rozwijanej kliknij Zarządzaj istniejącymi etykietami.
  3. W oknie zobaczysz listę wszystkich etykiet w przestrzeni roboczej. Każdy wiersz pokazuje nazwę etykiety, jej kolor i liczbę użytkowników, którzy ją obecnie mają.
  4. Za pomocą opcji w każdym wierszu możesz edytować:
    • Edytuj (ikona ołówka) — zmień nazwę etykiety. Nowa nazwa natychmiast obowiązuje u wszystkich użytkowników, którzy mają tę etykietę.
    • Próbnik koloru — wybierz inny kolor z palety. Wpływa to na wygląd znacznika etykiety we wszystkich miejscach (profile, kalendarz, Tablica urlopów, raporty).
    • Usuń (ikona kosza) — całkowicie usuń etykietę. Przed potwierdzeniem okno pokazuje, ilu użytkowników dotyczy zmiana; usunięcie od razu usuwa etykietę u wszystkich użytkowników.
  5. Gdy skończysz, zamknij okno — zmiany zapisują się na bieżąco.
Okno Zarządzaj istniejącymi etykietami z listą etykiet przestrzeni roboczej, zawierającą nazwę, próbnik koloru, liczbę użytkowników oraz akcje edycji i usuwania w każdym wierszu
Zmiana nazwy a usunięcie
Jeśli chcesz połączyć dwie niemal identyczne etykiety (np. „Menedżer” i „Menedżerowie”), zmień nazwę jednej z nich tak, aby pasowała do drugiej — znacznik u każdego użytkownika, który miał starą nazwę, będzie teraz wyświetlał nową. Nie ma osobnej akcji scalania, ale zmiana nazwy daje w praktyce ten sam efekt, gdy etykieta docelowa jest już przypisana innym użytkownikom.

Co dają etykiety

Gdy użytkownicy mają przypisane etykiety, filtr etykiet pojawia się na każdej stronie obsługującej filtrowanie — w widokach Kalendarz, Tablica urlopów, Użytkownicy i Raporty. Łącz etykiety z filtrami działów i lokalizacji, aby wyodrębnić bardzo konkretne grupy (np. Inżynieria × USA × Menedżer).

Typowe zastosowania
Używaj etykiet do atrybutów przekrojowych, które nie pasują do działu ani lokalizacji: Pełny etat / Niepełny etat / Kontraktor, Menedżer / Specjalista, Projekt / Rocznik / Zespół projektowy, Dyżur / Poza godzinami pracy. Wszystko, według czego chcesz grupować, a co nie jest już działem ani lokalizacją.

Najczęstsze pytania

Etykiety mogą tworzyć administratorzy, natomiast zatwierdzający i zwykli użytkownicy widzą etykiety w profilach, do których mają dostęp, ale nie mogą tworzyć nowych etykiet ani ich przypisywać.

Tak — dowolną liczbę. Każda etykieta to niezależny znacznik w profilu, a użytkownik pojawia się w wynikach filtrowania dla każdej przypisanej mu etykiety. Nie ma limitu, choć zbyt wiele etykiet na użytkownika zwykle oznacza, że etykiety są zbyt szczegółowe.

Zmiana nazwy etykiety nie wpływa na działanie automatyzacji — na przykład automatyzacja Uprawnienie według roli po prostu widzi nową nazwę u tych samych użytkowników. Usunięcie etykiety używanej przez automatyzację przerywa jej działanie dla tej etykiety; automatyzacja wraca do zachowania domyślnego albo przestaje być stosowana. Po usunięciu etykiety edytuj w automatyzacji pole etykiety docelowej, aby wskazać inną etykietę.

Co dalej?

Filtrowanie panelu według lokalizacji/działu Tablica urlopów z filtrami etykiet Plany Core i Complete
Potrzebujesz pomocy?
Użytkownicy: jeśli masz pytania, napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.
Administratorzy i zatwierdzający: skontaktuj się z nami przez czat na żywo od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (EST) lub napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.

Czy ten artykuł był pomocny?

Dziękujemy za opinię!

Na tej stronie

Masz jeszcze pytania? Pokażemy Ci, jak Vacation Tracker może pomóc.