SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Jak korzystać z Tablicy urlopów, aby zobaczyć nadchodzące urlopy?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-korzystac-z-tablicy-urlopow-aby-zobaczyc-nadchodzace-urlopy/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2023-04-25
UPDATED:   2026-11-02
READING:   4 min
SUMMARY:   Administratorzy i zatwierdzający: szukacie innego sposobu na zarządzanie urlopami użytkowników? Pomoże Wam w tym Tablica urlopów!

Jak korzystać z Tablicy urlopów, aby zobaczyć nadchodzące urlopy?

Polski

Przejdź do vacationtracker.io vacationtracker.io

Powrót do Najważniejsze Powrót do Wydajność i regeneracja

Najważniejsze

Przewodniki krok po kroku: jak skonfigurować przestrzeń, dostosować zasady, połączyć narzędzia i zarządzać kontem.

Wydajność i regeneracja

Wykorzystaj poziomy energii z Regeneracji i analizy urlopów, aby utrzymać zespół na poziomie Szczytowej Energii.

Konfiguracja przestrzeni Dostosowanie zasad Twoje połączenia Zarządzanie kontem

Napędzanie wydajności Związek między odpoczynkiem a wydajnością

Ostatnia aktualizacja: Listopad 2, 2026

Jak korzystać z Tablicy urlopów, aby zobaczyć nadchodzące urlopy?

Tablica urlopów to pozioma siatka, w której po lewej stronie widać wszystkich aktywnych użytkowników z Twojego zakresu widoczności, a u góry pasek z dniami. To najszybszy sposób, aby administrator lub zatwierdzający dostrzegł nakładające się nieobecności, zaplanował pracę w okresach wzmożonych urlopów i zobaczył, kto kogo zastępuje, a wszystko to na jednym ekranie.

Planujesz premierę produktu w drugiej połowie sierpnia. Otwierasz Tablicę urlopów, ustawiasz zakres dat obejmujący drugą połowę sierpnia, filtrujesz według działu Engineering i od razu widzisz, że w tygodniu premiery nieobecnych będzie trzech użytkowników. Zmieniasz termin, zanim go ogłosisz.

Kto może z niej korzystać

Widocznością Tablicy urlopów zarządzają administratorzy na stronie Funkcje i Uprawnienia. Dostępne są trzy ustawienia: Tylko administratorzy, Administratorzy i Zatwierdzający lub Wszyscy (administratorzy, zatwierdzający i użytkownicy). W zależności od konfiguracji wybranej przez administratora karta Tablica urlopów w menu po lewej stronie może więc być widoczna dla zwykłych użytkowników lub nie. Jeśli jej nie widzisz, a uważasz, że powinieneś, poproś administratora o sprawdzenie strony Funkcje i Uprawnienia.

Jak otworzyć Tablicę urlopów

Zaloguj się na app.vacationtracker.io.
W menu po lewej stronie kliknij Tablica urlopów.

Zobaczysz siatkę: każdy aktywny użytkownik z Twojego zakresu widoczności to jeden wiersz, dni biegną u góry, a zatwierdzone urlopy i święta są oznaczone kolorowymi blokami w poszczególnych wierszach.

Strona Tablica urlopów z wierszami użytkowników po lewej, kolumnami dni u góry, kolorowymi blokami urlopów dla każdego użytkownika i dnia oraz ustawieniami zakresu widoku i filtrami nad siatką

Jak czytać siatkę

Jednolite kolorowe bloki: urlopy na cały dzień. Kolor odpowiada typowi urlopu (temu, który ustawiono w samym typie urlopu).
Bloki w paski: urlopy na pół dnia lub godzinowe. Mają ten sam kolor, ale z wzorem w paski, dzięki czemu częściowe nieobecności wyraźnie się wyróżniają.
Wiersze świąt: święta lokalizacji są wyświetlane u wszystkich użytkowników z tej lokalizacji w odpowiednich dniach.
Legenda u dołu: zawiera typy urlopów widoczne na ekranie wraz z ich kolorami, a także Święta, Dzień wolny od pracy i Urlopy krótsze niż dzień, dzięki czemu od razu odczytasz siatkę.

Kliknij dowolny blok, aby zobaczyć szczegóły

Kliknij blok w wierszu użytkownika, aby otworzyć panel boczny po prawej stronie ze szczegółami urlopu: typ urlopu, daty, status, zatwierdzający, powód. To samo dotyczy świąt lokalizacji. Kliknij nazwę użytkownika, aby przejść do jego profilu.

Zakres dat

Pole zakresu dat nad siatką określa, które dni widzisz. Domyślnie otwiera się na bieżącym miesiącu.

Wybór dat: kliknij zakres dat i wybierz datę początkową oraz końcową.
Strzałki: użyj strzałek obok zakresu dat, aby przesunąć okno o tydzień wstecz lub do przodu.

Filtry

Nad siatką znajdują się cztery listy rozwijane z filtrami i jeden przełącznik, które pozwalają zawęzić to, co widzisz:

Oczekujący wniosek: przełącznik, który pokazuje lub ukrywa oczekujące wnioski urlopowe na siatce. Domyślnie jest włączony.
Lokalizacje: pokazuje tylko użytkowników z wybranych lokalizacji
Działy: pokazuje tylko użytkowników z wybranych działów
Etykiety Complete: pokazuje tylko użytkowników z wybranymi etykietami (Pełny etat, Menedżer, Kontraktor itp.). Etykiety są funkcją planu Complete.
Typy urlopów: pokazuje tylko wybrane typy urlopów

Możesz łączyć filtry, np. dział Engineering × lokalizacja US × etykieta Pełny etat, aby dotrzeć do konkretnej grupy. Filtry działają w połączeniu z zakresem dat, więc na pytanie „kto z działu Engineering będzie nieobecny w przyszłym miesiącu” odpowiesz dwoma kliknięciami.

Najczęstsze pytania

To różne układy do różnych zadań. Kalendarz to standardowa siatka miesiąca, w której każda komórka to data, a użytkownicy są w niej oznaczeni, podobnie jak w Google Calendar czy Outlooku. Tablica urlopów obraca ten układ: każdy użytkownik ma własny wiersz, a dni są kolumnami, dzięki czemu możesz przeglądać dane jednej osoby w poziomie albo jednego dnia w pionie. Tablica urlopów jest gęstsza i szybsza przy prognozowaniu; kalendarz lepiej sprawdza się przy jednorazowym planowaniu.

Tak. Odpowiada za to przełącznik Oczekujący wniosek nad siatką, który domyślnie jest włączony. Wyłącz go, aby widzieć tylko zatwierdzone urlopy i święta.

Decydują o tym dwie warstwy. Po pierwsze, Twoja rola i ustawienia wybrane przez administratora na stronie Funkcje i Uprawnienia: od nich zależy, czy w ogóle możesz otworzyć Tablicę urlopów. Po drugie, jeśli możesz ją otworzyć, automatyzacja Menedżer widoczności (jeśli administrator ją skonfigurował) określa, których użytkowników widzisz. Administratorzy domyślnie widzą wszystkich, a widoczność zatwierdzających i użytkowników jest ograniczona ustawieniami Menedżera widoczności.

Co dalej?

Jakie informacje widzę w widoku kalendarza? Czy mogę filtrować panel według lokalizacji, działów lub etykiet? Jak edytować wniosek urlopowy użytkownika?

Potrzebujesz pomocy?

Użytkownicy: jeśli masz pytania, napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.
Administratorzy i zatwierdzający: skontaktuj się z nami przez czat na żywo od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (EST) lub napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.

Czy ten artykuł był pomocny?

Dziękujemy za opinię!

Na tej stronie

Masz jeszcze pytania? Pokażemy Ci, jak Vacation Tracker może pomóc.