SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Come classificare gli utenti (aggiungere etichette)?
URL:       https://vacationtracker.io/it/base-di-conoscenza/come-classificare-gli-utenti-aggiungere-etichette/
LANG:      it
PUBLISHED: 2021-10-04
UPDATED:   2026-07-03
READING:   3 min
SUMMARY:   Come raggruppare gli utenti con le etichette in Vacation Tracker, gestire le etichette esistenti e usarle come filtri in calendario, Tabellone e rapporti.
Come classificare gli utenti (aggiungere etichette)?
Vacation Tracker
Italiano
Vai su vacationtracker.io vacationtracker.io
Torna a L'essenziale Torna a Prestazioni e Ricarica

L'essenziale

Guide passo passo per configurare il tuo spazio, personalizzare le tue regole, collegare i tuoi strumenti e gestire il tuo account.

Prestazioni e Ricarica

Sfrutta i livelli di energia di Ricarica e le analisi delle ferie per mantenere il tuo team all'Energia al Massimo.

Configurare il tuo spazio Personalizzare le tue regole Le tue connessioni Gestione dell'account
Potenziare le prestazioni Correlazione tra riposo e prestazioni

Ultimo aggiornamento il Luglio 3, 2026

Come classificare gli utenti (aggiungere etichette)?

Le etichette sono un modo flessibile per raggruppare gli utenti oltre a dipartimenti e sedi: Tempo pieno, Collaboratore esterno, Manager, Progetto Atlas, Gruppo 2024, qualsiasi cosa tu voglia. Le etichette compaiono come chip colorati nel profilo utente e diventano filtri in Calendario, Tabellone, Rapporti e nella pagina Utenti.

Piano richiesto
Le etichette sono una funzione del piano Complete. Gli account con il piano Core non vedranno l'opzione Aggiungi etichetta nei profili utente.

Aggiungere un'etichetta a un utente

  1. Accedi su app.vacationtracker.io come amministratore.
  2. Nel menu a sinistra, fai clic su Utenti.
  3. Fai clic sull'utente a cui vuoi assegnare un'etichetta per aprirne il profilo.
  4. In cima al profilo (accanto al nome dell'utente), fai clic su + Aggiungi etichetta.
  5. Digita il nome di una nuova etichetta per crearla oppure scegli un'etichetta esistente tra i suggerimenti.
  6. Premi Invio. Il nuovo chip compare accanto al nome dell'utente.
Intestazione del profilo utente con il menu a discesa + Aggiungi etichetta aperto, le etichette suggerite visibili e i chip delle etichette esistenti accanto al nome dell'utente

Puoi aggiungere più etichette a un utente. Ogni etichetta è un chip con una × per rimuoverla.

Gestire le etichette esistenti

Quando fai clic su + Aggiungi etichetta nel profilo di un utente, in fondo al menu a discesa che compare trovi l'opzione Gestisci etichette esistenti. Si apre una finestra con l'elenco di tutte le etichette presenti nel tuo spazio di lavoro e i controlli per modificarle.

  1. Dal profilo di un utente qualsiasi, fai clic su + Aggiungi etichetta.
  2. In fondo al menu a discesa, fai clic su Gestisci etichette esistenti.
  3. Nella finestra vedrai l'elenco di tutte le etichette del tuo spazio di lavoro. Ogni riga mostra il nome dell'etichetta, il suo colore e quanti utenti la hanno attualmente.
  4. Usa i controlli di ciascuna riga per modificarla:
    • Modifica (icona della matita): cambia il nome dell'etichetta. Il nuovo nome si applica subito a tutti gli utenti che la hanno.
    • Campione di colore: scegli un altro colore dalla tavolozza. Cambia l'aspetto del chip dell'etichetta ovunque (profili, calendario, Tabellone, rapporti).
    • Elimina (icona del cestino): rimuove del tutto l'etichetta. Prima della conferma, la finestra mostra quanti utenti sono interessati; l'eliminazione rimuove l'etichetta da tutti gli utenti contemporaneamente.
  5. Chiudi la finestra quando hai finito: le modifiche vengono salvate man mano che le apporti.
Finestra Gestisci etichette esistenti con l'elenco delle etichette dello spazio di lavoro, con nome, campione di colore, numero di utenti e azioni di modifica/eliminazione per ogni riga
Rinominare o eliminare
Se vuoi unificare due etichette quasi identiche (ad es. "Manager" e "Managers"), rinominane una in modo che corrisponda all'altra: il chip di tutti gli utenti che avevano il vecchio nome mostrerà ora il nuovo nome. Non esiste un'azione di unione, ma la ridenominazione ha in pratica lo stesso effetto quando l'etichetta di destinazione esiste già su altri utenti.

Cosa permettono le etichette

Una volta che gli utenti hanno delle etichette, il filtro per etichetta compare in tutte le pagine che supportano i filtri: Calendario, Tabellone, Utenti e Rapporti. Combina le etichette con i filtri per dipartimento e sede per analizzare gruppi molto specifici (ad es. Engineering × USA × Manager).

Utilizzi comuni
Usa le etichette per attributi trasversali che non rientrano in un dipartimento o in una sede: Tempo pieno / Part-time / Collaboratore esterno, Manager / Collaboratore individuale, Progetto / Gruppo / Pod, Reperibilità / Fuori orario. Qualsiasi criterio per cui vorresti filtrare e che non è già un dipartimento o una sede.

Domande frequenti

Gli amministratori possono crearle, mentre gli approvatori e gli utenti normali possono vedere le etichette nei profili a cui hanno accesso, ma non possono creare nuove etichette né assegnarle.

Sì, quante ne vuoi. Ogni etichetta è un chip indipendente nel profilo e l'utente compare nei risultati dei filtri per ciascuna etichetta che ha. Non c'è un limite, anche se troppe etichette per utente di solito indicano che le etichette sono troppo specifiche.

Rinominare un'etichetta non cambia a chi si applica l'automazione: l'automazione Diritto per ruolo, ad esempio, vede semplicemente il nuovo nome sugli stessi utenti. Eliminare un'etichetta usata da un'automazione ne interrompe l'applicazione: l'automazione torna al comportamento predefinito oppure smette di applicarsi. Dopo l'eliminazione, modifica il campo dell'etichetta di destinazione dell'automazione per indicare un'altra etichetta.

Prossimi passi

Filtra la dashboard per sede o dipartimento Tabellone con filtri per etichetta Piani Core e Complete a confronto
Hai bisogno di aiuto?
Utenti: per qualsiasi domanda, scrivici in qualsiasi momento a hello@vacationtracker.io.
Amministratori e approvatori: puoi contattarci tramite chat dal vivo dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 (EST), oppure scriverci in qualsiasi momento a hello@vacationtracker.io.

Questo articolo ti è stato utile?

Grazie per il tuo feedback!

In questa pagina

Hai ancora domande? Ti mostriamo come Vacation Tracker può aiutarti.