SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Czy mogę aktualizować informacje o użytkownikach z mojego katalogu w Vacation Tracker?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/czy-moge-aktualizowac-informacje-o-uzytkownikach-z-katalogu/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2022-02-11
UPDATED:   2026-09-14
READING:   3 min
SUMMARY:   Administratorzy mogą w dowolnej chwili pobrać aktualne imiona, nazwiska i zdjęcia profilowe użytkowników ze Slacka, Microsoft Teams lub Google Workspace.
Czy mogę aktualizować informacje o użytkownikach z mojego katalogu w Vacation Tracker?
Vacation Tracker
Polski
Przejdź do vacationtracker.io vacationtracker.io
Powrót do Najważniejsze Powrót do Wydajność i regeneracja

Najważniejsze

Przewodniki krok po kroku: jak skonfigurować przestrzeń, dostosować zasady, połączyć narzędzia i zarządzać kontem.

Wydajność i regeneracja

Wykorzystaj poziomy energii z Regeneracji i analizy urlopów, aby utrzymać zespół na poziomie Szczytowej Energii.

Konfiguracja przestrzeni Dostosowanie zasad Twoje połączenia Zarządzanie kontem
Napędzanie wydajności Związek między odpoczynkiem a wydajnością

Ostatnia aktualizacja: Wrzesień 14, 2026

Czy mogę aktualizować informacje o użytkownikach z mojego katalogu w Vacation Tracker?

Tak. Administratorzy mogą w dowolnej chwili pobrać do Vacation Tracker najnowsze imiona, nazwiska i zdjęcia profilowe z katalogu Slack, Microsoft Teams lub Google Workspace Twojego zespołu. Służy do tego jeden przycisk Synchronizuj istniejących użytkowników w nagłówku u góry strony Użytkownicy. Jedno kliknięcie, jedno potwierdzenie i Vacation Tracker ponownie odczytuje katalog.

Ktoś po ślubie zmienia nazwisko w Slacku. Dwa dni później panel, kalendarz i powiadomienia Vacation Tracker nadal pokazują stare nazwisko. Kliknij Synchronizuj istniejących użytkowników u góry strony Użytkownicy, potwierdź działanie, a nowe nazwisko w ciągu kilku sekund zostanie pobrane ze Slacka.

Co Vacation Tracker pobiera, a czego nie

To celowe rozwiązanie: Vacation Tracker jest narzędziem do ewidencji urlopów, a nie głównym katalogiem pracowników. Integracja działa wyłącznie w trybie odczytu i jest ograniczona do minimum potrzebnego do aktualizowania imion, nazwisk i awatarów.

Jak uruchomić synchronizację

  1. Zaloguj się na app.vacationtracker.io na konto administratora.
  2. W menu po lewej stronie, w sekcji Zespoły i procesy zatwierdzania, kliknij Użytkownicy.
  3. W nagłówku strony, po prawej stronie tytułu UŻYTKOWNICY, zobaczysz przycisk Synchronizuj istniejących użytkowników, umieszczony między przyciskami Wyślij opinię i Dodaj użytkowników.
  4. Kliknij Synchronizuj istniejących użytkowników. Otworzy się niewielkie okno potwierdzenia z przytoczonym powyżej podsumowaniem dotyczącym prywatności i dwoma przyciskami: Ok i Anuluj.
  5. Kliknij Ok, aby rozpocząć. Vacation Tracker ponownie odczyta Twój katalog i zaktualizuje odpowiednich użytkowników.
Nagłówek strony Użytkownicy z przyciskiem Synchronizuj istniejących użytkowników między przyciskami Wyślij opinię i Dodaj użytkowników
Okno potwierdzenia Synchronizuj istniejących użytkowników z tekstem o prywatności i przyciskami Ok / Anuluj

Synchronizacja jest wykonywana jednorazowo, jako jedna partia, i nie skanuje katalogu w sposób ciągły. Jeśli użytkownik zmieni później imię lub nazwisko, musisz ponownie uruchomić synchronizację (albo polegać na automatycznym imporcie użytkowników, jeśli jest włączony; zobacz Jak włączyć lub wyłączyć automatyczny import użytkowników?).

Kiedy synchronizacja nie zadziała

Warto pamiętać o dwóch sytuacjach:

Ręczne zmiany mają pierwszeństwo przed synchronizacją
Jeśli ktoś zmienił imię lub nazwisko użytkownika bezpośrednio w Vacation Tracker (a nie w katalogu źródłowym), synchronizacja pominie tego użytkownika. Od tej chwili Vacation Tracker traktuje ręczną zmianę jako obowiązującą i przestaje ją nadpisywać danymi z katalogu. Aby ten użytkownik znów był synchronizowany z katalogiem, musisz ponownie ujednolicić dane albo cofnąć zmianę. Szczegóły znajdziesz w artykule Czy mogę edytować imiona i nazwiska użytkowników w Vacation Tracker?
Opóźnienia w Google Workspace
W przypadku kont z integracją Google Workspace Google czasami nie przetwarza zapytań Vacation Tracker do katalogu za pierwszym razem, przez co może się wydawać, że Synchronizuj istniejących użytkowników nic nie robi. Jeśli synchronizacja na koncie Google Workspace wygląda na zawieszoną, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z zespołem wsparcia, który zgłosi go do Google.

Najczęstsze pytania

Nie. Synchronizuj istniejących użytkowników to działanie dostępne tylko dla administratorów. Przycisk pojawia się wyłącznie na stronie Użytkownicy, do której dostęp mają tylko administratorzy. Jeśli nie widzisz przycisku, prawdopodobnie nie masz roli administratora. Zobacz Jak wyznaczyć administratora w Vacation Tracker?, aby dowiedzieć się, jak ją uzyskać.

To osobny proces. Synchronizuj istniejących użytkowników aktualizuje tylko użytkowników, którzy już są w Vacation Tracker. Aby dodać nowych członków katalogu, użyj przycisku Dodaj użytkowników u góry strony Użytkownicy. Zobacz Jak dodać (zaimportować) użytkowników?. Jeśli masz włączony automatyczny import użytkowników, nowe osoby są pobierane automatycznie według harmonogramu.

Nie. Przypisanie do działu i lokalizacji, historia urlopów, salda urlopowe, własne etykiety, rola (administrator/użytkownik) i przypisania zatwierdzających są przechowywane wyłącznie w Vacation Tracker i nie są pobierane z katalogu. Synchronizacja odświeża tylko imię i nazwisko oraz zdjęcie profilowe. Wszystko inne, co skonfigurowałeś w Vacation Tracker, pozostaje bez zmian.

Co dalej?

Jak dodać (zaimportować) użytkowników? Jak włączyć lub wyłączyć automatyczny import użytkowników? Czy mogę edytować imiona i nazwiska użytkowników w Vacation Tracker?
Potrzebujesz pomocy?
Użytkownicy: jeśli masz pytania, napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.
Administratorzy i zatwierdzający: skontaktuj się z nami przez czat na żywo od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (EST) lub napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.

Czy ten artykuł był pomocny?

Dziękujemy za opinię!

Na tej stronie

Masz jeszcze pytania? Pokażemy Ci, jak Vacation Tracker może pomóc.