SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Czy mogę edytować imiona i nazwiska użytkowników w Vacation Tracker?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/czy-moge-edytowac-imiona-i-nazwiska-uzytkownikow-w-vacation-tracker/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2021-06-22
UPDATED:   2026-11-02
READING:   1 min
SUMMARY:   Administratorzy mogą edytować imię i nazwisko użytkownika w Vacation Tracker na potrzeby raportów i kalendarzy. Zmiana nie synchronizuje się z powrotem z Microsoft Teams, Slackiem ani Google Workspace.
Czy mogę edytować imiona i nazwiska użytkowników w Vacation Tracker?
Vacation Tracker
Polski
Przejdź do vacationtracker.io vacationtracker.io
Powrót do Najważniejsze Powrót do Wydajność i regeneracja

Najważniejsze

Przewodniki krok po kroku: jak skonfigurować przestrzeń, dostosować zasady, połączyć narzędzia i zarządzać kontem.

Wydajność i regeneracja

Wykorzystaj poziomy energii z Regeneracji i analizy urlopów, aby utrzymać zespół na poziomie Szczytowej Energii.

Konfiguracja przestrzeni Dostosowanie zasad Twoje połączenia Zarządzanie kontem
Napędzanie wydajności Związek między odpoczynkiem a wydajnością

Ostatnia aktualizacja: Listopad 2, 2026

Czy mogę edytować imiona i nazwiska użytkowników w Vacation Tracker?

Tak — administratorzy mogą nadpisać imię i nazwisko użytkownika w panelu. Zmiana obowiązuje tylko w Vacation Tracker; nie jest przenoszona do Slacka, Microsoft Teams ani Google Workspace, a Vacation Tracker nie nadpisze jej przy kolejnej synchronizacji z katalogiem.

Profil nowego pracownika w Slacku pokazuje „Alex C.” — to wystarcza na czacie, ale w raportach urlopowych dla działu HR chcesz mieć jego pełne imię i nazwisko. Edytuj użytkownika w Vacation Tracker, zmień imię na „Alexandra Chen” i od tej pory właśnie ono będzie widoczne w raportach, kalendarzach i powiadomieniach. Slack nadal pokazuje „Alex C.” — obie nazwy są od siebie niezależne.

Jak edytować imię i nazwisko użytkownika

  1. Zaloguj się na app.vacationtracker.io na konto administratora.
  2. W menu po lewej stronie kliknij Użytkownicy.
  3. Kliknij imię i nazwisko użytkownika w tabeli, aby otworzyć stronę jego profilu.
  4. Na stronie profilu kliknij Edytuj w prawym górnym rogu karty Profil użytkownika.

Otworzy się okno Aktualizuj użytkownika z wstępnie wypełnionymi aktualnymi danymi użytkownika. Dostępne pola to:

  • Aktywny — pole wyboru określające, czy użytkownik może się logować i naliczać urlop
  • Rola — lista rozwijana do przełączania między rolą Użytkownik i Administrator
  • Imię — pole, którego dotyczy ten artykuł; wpisz tu poprawione imię i nazwisko
  • E-mail — adres e-mail, na który Vacation Tracker wysyła powiadomienia
  • Dział i Lokalizacja — listy rozwijane
  • Pracownik od, Data urodzenia, Data końcowa pracownika — pola wyboru daty
  • ID pracownika — identyfikator w postaci dowolnego tekstu
  1. Wpisz poprawione imię i nazwisko w polu Imię.
  2. Kliknij Aktualizuj. Okno się zamknie, a nowe imię i nazwisko od razu pojawi się na stronie profilu, w tabeli użytkowników, w kalendarzu, na Tablicy urlopów i w kolejnych powiadomieniach.
Okno Aktualizuj użytkownika z polem Imię u góry formularza, obok przełącznika Aktywny, pól Rola, E-mail, Dział, Lokalizacja i pól dat, z przyciskami Anuluj i Aktualizuj na dole

Po edycji obok imienia i nazwiska w profilu tego użytkownika pojawi się mała ikona kłódki. W ten sposób Vacation Tracker informuje, że „to imię i nazwisko zostało ręcznie nadpisane, a katalog nie jest już dla niego źródłem danych”.

Co zmienia edycja — a czego nie

Ważne
Zaktualizowane imię i nazwisko istnieje wyłącznie w Vacation Tracker. Nie jest przenoszone do przestrzeni roboczej Slacka, dzierżawy Microsoft Teams ani katalogu Google Workspace Twojej organizacji — tam nadal widoczna jest nazwa, którą użytkownik ustawił na swoim koncie. Jeśli imię i nazwisko trzeba zaktualizować również w katalogu, należy to zrobić w narzędziach administracyjnych danego katalogu.
Również ważne
Po edycji imienia i nazwiska w Vacation Tracker akcja Synchronizuj istniejących użytkowników nie przywróci poprzedniej wersji. Od tej chwili Vacation Tracker traktuje ręczną edycję jako źródło danych — odzwierciedla to ikona kłódki obok imienia i nazwiska. Jedynym sposobem, aby imię i nazwisko użytkownika znów było pobierane z katalogu, jest zmiana go w VT tak, aby dokładnie odpowiadało temu w katalogu (lub kontakt z zespołem wsparcia).

Najczęstsze pytania

Tylko administratorzy. Przycisk Edytuj na karcie Profil użytkownika i okno Aktualizuj użytkownika znajdują się w dostępnej tylko dla administratorów sekcji Użytkownicy. Zatwierdzający i zwykli użytkownicy nie mogą zmieniać imion i nazwisk — ani własnych, ani cudzych. Informacje o uzyskaniu uprawnień administratora znajdziesz w artykule Jak wyznaczyć administratora w Vacation Tracker?

Nie w Vacation Tracker. Użytkownicy, którzy chcą, aby w VT wyświetlało się inne imię i nazwisko, mają dwie możliwości: zmienić je na swoim koncie Slack, Microsoft lub Google (jeśli w ten sposób dołączyli i ich imię i nazwisko nie zostało jeszcze ręcznie edytowane), a następnie poprosić administratora o uruchomienie akcji Synchronizuj istniejących użytkowników, albo poprosić administratora o wprowadzenie zmiany bezpośrednio w Vacation Tracker.

Oznacza, że imię i nazwisko zostało ręcznie nadpisane w Vacation Tracker i nie jest już pobierane z katalogu. Dopóki widoczna jest kłódka, akcja Synchronizuj istniejących użytkowników nie zmieni imienia i nazwiska tego użytkownika. Jeśli kiedyś zechcesz, aby katalog znów był źródłem danych, trzeba usunąć nadpisanie — skontaktuj się z zespołem wsparcia, jeśli imię i nazwisko użytkownika ma być ponownie powiązane z katalogiem.

Co dalej?

Czy mogę aktualizować informacje o użytkownikach z mojego katalogu w Vacation Tracker? Jak dodać (zaimportować) użytkowników? Jak dezaktywować użytkownika?
Potrzebujesz pomocy?
Użytkownicy: jeśli masz pytania, napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.
Administratorzy i zatwierdzający: skontaktuj się z nami przez czat na żywo od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (EST) lub napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.

Czy ten artykuł był pomocny?

Dziękujemy za opinię!

Na tej stronie

Masz jeszcze pytania? Pokażemy Ci, jak Vacation Tracker może pomóc.