SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Kann ich die Namen von Benutzern in Vacation Tracker bearbeiten?
URL:       https://vacationtracker.io/de/wissensdatenbank/kann-ich-die-namen-von-benutzern-in-vacation-tracker-bearbeiten/
LANG:      de
PUBLISHED: 2021-06-22
UPDATED:   2026-11-02
READING:   1 min
SUMMARY:   Administratoren können den Namen eines Benutzers in Vacation Tracker für Berichte und Kalender bearbeiten. Die Änderung wird nicht mit Microsoft Teams, Slack oder Google Workspace synchronisiert.
Kann ich die Namen von Benutzern in Vacation Tracker bearbeiten?
Vacation Tracker
Deutsch
Zu vacationtracker.io vacationtracker.io
Zurück zu Das Wichtigste Zurück zu Leistung und Erholung

Das Wichtigste

Schritt-für-Schritt-Leitfäden, um Ihren Bereich einzurichten, Ihre Regeln anzupassen, Ihre Tools zu verbinden und Ihr Konto zu verwalten.

Leistung und Erholung

Nutzen Sie die Energieniveaus der Erholungsfunktion und Urlaubsanalysen, damit Ihr Team auf Spitzenenergie bleibt.

Ihren Bereich einrichten Ihre Regeln anpassen Ihre Verbindungen Kontoverwaltung
Leistung stärken Zusammenhang zwischen Erholung und Leistung

Letzte Aktualisierung am November 2, 2026

Kann ich die Namen von Benutzern in Vacation Tracker bearbeiten?

Ja – Administratoren können den Namen eines Benutzers im Dashboard überschreiben. Die Änderung gilt nur in Vacation Tracker; sie wird nicht an Slack, Microsoft Teams oder Google Workspace zurückübertragen, und Vacation Tracker überschreibt sie bei der nächsten Verzeichnissynchronisierung nicht.

Im Slack-Profil einer neuen Mitarbeiterin steht „Alex C.“ – für den Chat in Ordnung, aber für die Urlaubsberichte an die Personalabteilung möchten Sie ihren vollständigen offiziellen Namen verwenden. Bearbeiten Sie den Benutzer in Vacation Tracker, ändern Sie den Namen in „Alexandra Chen“, und genau dieser Name erscheint künftig in Berichten, Kalendern und Benachrichtigungen. In Slack steht weiterhin „Alex C.“ – beides ist voneinander unabhängig.

So bearbeiten Sie den Namen eines Benutzers

  1. Melden Sie sich unter app.vacationtracker.io mit einem Administratorkonto an.
  2. Klicken Sie im linken Menü auf Benutzer.
  3. Klicken Sie in der Tabelle auf den Namen des Benutzers, um seine Profilseite zu öffnen.
  4. Klicken Sie auf der Profilseite oben rechts in der Karte Benutzerprofil auf Bearbeiten.

Das Fenster Benutzer aktualisieren öffnet sich mit den bereits ausgefüllten aktuellen Angaben des Benutzers. Folgende Felder stehen zur Verfügung:

  • Aktiv – Kontrollkästchen, das festlegt, ob sich der Benutzer anmelden und Urlaub ansammeln kann
  • Rolle – Dropdown-Menü zum Wechseln zwischen Benutzer und Administrator
  • Name – darum geht es in diesem Artikel; geben Sie hier den korrigierten Namen ein
  • E-Mail – die E-Mail-Adresse, an die Vacation Tracker Benachrichtigungen sendet
  • Abteilung und Standort – Dropdown-Menüs
  • Mitarbeiter seit, Geburtstag, Enddatum des Mitarbeiters – Datumsauswahl
  • Mitarbeiter-ID – eine frei eingebbare Kennung
  1. Tragen Sie im Feld Name den korrigierten Namen ein.
  2. Klicken Sie auf Aktualisieren. Das Fenster wird geschlossen, und der neue Name erscheint sofort auf der Profilseite, in der Benutzertabelle, im Kalender, im Wandplan und künftig in Benachrichtigungen.
Fenster „Benutzer aktualisieren“ mit dem Feld „Name“ oben im Formular, dazu der Schalter „Aktiv“, Rolle, E-Mail, Abteilung, Standort und Datumsfelder sowie unten die Schaltflächen „Abbrechen“ und „Aktualisieren“

Nach der Änderung erscheint im Profil dieses Benutzers neben dem Namen ein kleines Schlosssymbol. Damit zeigt Vacation Tracker an: „Dieser Name wurde manuell überschrieben, das Verzeichnis ist nicht mehr die maßgebliche Quelle.“

Was die Änderung bewirkt – und was nicht

Wichtig
Der geänderte Name gilt nur in Vacation Tracker. Er wird nicht in den Slack-Workspace, den Microsoft-Teams-Tenant oder das Google-Workspace-Verzeichnis Ihrer Organisation übernommen – dort wird weiterhin der Name angezeigt, den der Benutzer in seinem jeweiligen Konto festgelegt hat. Wenn der Name auch im Verzeichnis aktualisiert werden muss, muss dies in den eigenen Verwaltungstools des Verzeichnisses erfolgen.
Ebenfalls wichtig
Sobald ein Name in Vacation Tracker bearbeitet wurde, macht die Aktion Bestehende Benutzer synchronisieren diese Änderung nicht rückgängig. Vacation Tracker betrachtet die manuelle Änderung ab diesem Zeitpunkt als maßgebliche Quelle – das Schlosssymbol neben dem Namen zeigt das an. Die einzige Möglichkeit, den Namen des Benutzers wieder aus dem Verzeichnis zu beziehen, besteht darin, den Namen in VT exakt an das Verzeichnis anzupassen (oder den Support zu kontaktieren).

Häufige Fragen

Nur Administratoren. Die Schaltfläche „Bearbeiten“ in der Karte „Benutzerprofil“ und das Fenster „Benutzer aktualisieren“ befinden sich im Bereich „Benutzer“, der nur für Administratoren zugänglich ist. Genehmiger und normale Benutzer können keine Namen ändern – weder ihren eigenen noch den anderer. Wie Sie Administratorzugriff erhalten, erfahren Sie unter Wie lege ich einen Administrator in Vacation Tracker fest?

Nicht in Vacation Tracker selbst. Benutzer, die in VT einen anderen Namen angezeigt bekommen möchten, haben zwei Möglichkeiten: den Namen in ihrem Slack-, Microsoft- oder Google-Konto ändern (sofern sie auf diesem Weg beigetreten sind und ihr Name noch nicht manuell bearbeitet wurde) und anschließend einen Administrator bitten, „Bestehende Benutzer synchronisieren“ auszuführen – oder einen Administrator bitten, die Änderung direkt in Vacation Tracker vorzunehmen.

Es zeigt an, dass der Name in Vacation Tracker manuell überschrieben wurde und nicht mehr aus dem Verzeichnis übernommen wird. Solange das Schloss angezeigt wird, ändert „Bestehende Benutzer synchronisieren“ den Namen dieses Benutzers nicht. Wenn das Verzeichnis wieder die Kontrolle übernehmen soll, müsste die Überschreibung aufgehoben werden – kontaktieren Sie den Support, wenn der Name des Benutzers wieder an das Verzeichnis gebunden werden soll.

Nächste Schritte

Kann ich Benutzerinformationen aus meinem Verzeichnis in Vacation Tracker aktualisieren? Wie füge ich Benutzer hinzu (Import)? Wie deaktiviere ich einen Benutzer?
Brauchen Sie Hilfe?
Benutzer: Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns jederzeit an hello@vacationtracker.io.
Administratoren und Genehmiger: Sie erreichen uns per Live-Chat montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr (EST) oder jederzeit per E-Mail an hello@vacationtracker.io.

War dieser Artikel hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Auf dieser Seite

Noch Fragen? Wir zeigen Ihnen, wie Vacation Tracker helfen kann.