SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     ¿Puedo editar los nombres de los usuarios en Vacation Tracker?
URL:       https://vacationtracker.io/es/base-de-conocimientos/puedo-editar-los-nombres-de-los-usuarios-en-vacation-tracker/
LANG:      es
PUBLISHED: 2021-06-22
UPDATED:   2026-10-16
READING:   1 min
SUMMARY:   Los administradores pueden cambiar el nombre de un usuario en Vacation Tracker para informes y calendarios. El cambio no se sincroniza con Microsoft Teams, Slack ni Google Workspace.
¿Puedo editar los nombres de los usuarios en Vacation Tracker?
Volver a Lo esencial Volver a Rendimiento y Recarga
Español

Lo esencial

Guías paso a paso para configurar tu espacio, personalizar tus reglas, conectar tus herramientas y gestionar tu cuenta.

Rendimiento y Recarga

Aprovecha los niveles de energía de Recarga y los análisis de PTO para mantener a tu equipo en su máximo nivel de energía.

Configurar tu espacio Personalizar tus reglas Tus conexiones Gestión de la cuenta
Impulsar el rendimiento Relación entre descanso y rendimiento

Última actualización: Octubre 16, 2026

¿Puedo editar los nombres de los usuarios en Vacation Tracker?

Sí, los administradores pueden cambiar el nombre de un usuario desde el panel de control. El cambio solo se aplica en Vacation Tracker: no se envía a Slack, Microsoft Teams ni Google Workspace, y Vacation Tracker no lo sobrescribirá la próxima vez que ejecutes una sincronización del directorio.

El perfil de Slack de una nueva incorporación muestra «Alex C.», lo cual está bien para el chat, pero quieres que su nombre legal completo aparezca en los informes de ausencias para RR. HH. Edita el usuario en Vacation Tracker, cambia el nombre a «Alexandra Chen» y eso es lo que aparecerá a partir de entonces en los informes, los calendarios y las notificaciones. Slack sigue mostrando «Alex C.»: son independientes.

Cómo editar el nombre de un usuario

  1. Inicia sesión en app.vacationtracker.io con una cuenta de administrador.
  2. En el menú de la izquierda, haz clic en Usuarios.
  3. Haz clic en el nombre del usuario en la tabla para abrir su página de perfil.
  4. En la página de perfil, haz clic en Editar en la parte superior derecha de la tarjeta Perfil de Usuario.

Se abre la ventana Actualizar Usuario con los datos actuales del usuario ya rellenados. Los campos disponibles son:

  • Activo: casilla que controla si el usuario puede iniciar sesión y acumular ausencias
  • Rol: menú desplegable para cambiar entre Usuario y Administrador
  • Nombre: el campo en el que se centra este artículo; escribe aquí el nombre corregido
  • Correo electrónico: la dirección que Vacation Tracker usa para enviar notificaciones
  • Departamento y Ubicación: menús desplegables
  • Empleado desde, Cumpleaños, Fecha de finalización del empleado: selectores de fecha
  • ID de empleado: un identificador de texto libre
  1. Actualiza el campo Nombre con el nombre corregido.
  2. Haz clic en Actualizar. La ventana se cierra y el nuevo nombre aparece al instante en la página de perfil, en la tabla Usuarios, en el calendario, en el Gráfico mural y, a partir de entonces, en las notificaciones.
Ventana Actualizar Usuario con el campo Nombre en la parte superior del formulario, junto al interruptor Activo, Rol, Correo electrónico, Departamento, Ubicación y los campos de fecha, con los botones Cancelar y Actualizar abajo

Después de la edición verás un pequeño icono de candado junto al nombre en el perfil de ese usuario. Es la forma que tiene Vacation Tracker de indicarte que «este nombre se ha cambiado manualmente y el directorio ya no es la fuente de verdad».

Qué hace la edición y qué no

Importante
El nombre actualizado existe solo en Vacation Tracker. No se propaga al espacio de trabajo de Slack, al tenant de Microsoft Teams ni al directorio de Google Workspace de tu organización, que siguen mostrando el nombre que el usuario tenga configurado allí. Si también necesitas actualizar el nombre en el directorio, tendrás que hacerlo con las herramientas de administración del propio directorio.
También importante
Una vez editado un nombre en Vacation Tracker, la acción Sincronizar usuarios existentes no lo revertirá. A partir de ese momento, Vacation Tracker considera el cambio manual como fuente de verdad, y el icono de candado junto al nombre lo refleja. La única forma de que el nombre del usuario vuelva a depender del directorio es cambiar el nombre en VT para que coincida exactamente con el del directorio (o contactar con el equipo de soporte).

Preguntas frecuentes

Solo los administradores. El botón Editar de la tarjeta Perfil de Usuario y la ventana Actualizar Usuario están en la sección Usuarios, reservada a los administradores. Los aprobadores y los usuarios normales no pueden cambiar nombres, ni el suyo ni el de nadie. Para obtener acceso de administrador, consulta ¿Cómo asigno un administrador en Vacation Tracker?

No desde Vacation Tracker. Los usuarios que quieran que aparezca otro nombre en VT tienen dos opciones: cambiarlo en su cuenta de Slack, Microsoft o Google (si se unieron así y su nombre aún no se ha editado manualmente) y pedir después a un administrador que ejecute Sincronizar usuarios existentes, o pedir a un administrador que haga el cambio directamente en Vacation Tracker.

Indica que el nombre se ha cambiado manualmente en Vacation Tracker y ya no se obtiene del directorio. Mientras aparezca el candado, Sincronizar usuarios existentes no modificará el nombre de este usuario. Si en algún momento quieres que el directorio vuelva a encargarse, tendrás que eliminar el cambio manual; contacta con el equipo de soporte si el nombre del usuario debe volver a vincularse al directorio.

Siguientes pasos

¿Puedo actualizar la información de los usuarios desde mi directorio en Vacation Tracker? ¿Cómo añado (importo) usuarios? ¿Cómo desactivo a un usuario?
¿Necesitas ayuda?
Contacta con nuestro equipo de soporte por correo electrónico o por chat, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 (hora del Este, EST).

¿Te ha resultado útil este artículo?

¡Gracias por tu opinión!

En esta página

¿Todavía tienes preguntas? Te mostramos cómo Vacation Tracker puede ayudarte.