SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Posso modificare i nomi degli utenti in Vacation Tracker?
URL:       https://vacationtracker.io/it/base-di-conoscenza/posso-modificare-i-nomi-degli-utenti-in-vacation-tracker/
LANG:      it
PUBLISHED: 2021-06-22
UPDATED:   2026-11-02
READING:   1 min
SUMMARY:   Gli amministratori possono modificare il nome di un utente in Vacation Tracker per rapporti e calendari. La modifica non viene sincronizzata con Microsoft Teams, Slack o Google Workspace.

Posso modificare i nomi degli utenti in Vacation Tracker?

Italiano

Vai su vacationtracker.io vacationtracker.io

Torna a L'essenziale Torna a Prestazioni e Ricarica

L'essenziale

Guide passo passo per configurare il tuo spazio, personalizzare le tue regole, collegare i tuoi strumenti e gestire il tuo account.

Prestazioni e Ricarica

Sfrutta i livelli di energia di Ricarica e le analisi delle ferie per mantenere il tuo team all'Energia al Massimo.

Configurare il tuo spazio Personalizzare le tue regole Le tue connessioni Gestione dell'account

Potenziare le prestazioni Correlazione tra riposo e prestazioni

Ultimo aggiornamento il Novembre 2, 2026

Posso modificare i nomi degli utenti in Vacation Tracker?

Sì: gli amministratori possono sostituire il nome di un utente dalla dashboard. La modifica resta solo in Vacation Tracker: non viene trasmessa a Slack, Microsoft Teams o Google Workspace, e Vacation Tracker non la sovrascriverà la prossima volta che esegui una sincronizzazione della directory.

Il profilo Slack di un nuovo assunto mostra “Alex C.”: va bene per la chat, ma nei rapporti sui congedi per le risorse umane vuoi il suo nome legale completo. Modifica l'utente in Vacation Tracker, cambia il Nome in “Alexandra Chen” e d'ora in poi sarà questo il nome mostrato in rapporti, calendari e notifiche. Slack continuerà a mostrare “Alex C.”: i due nomi sono indipendenti.

Come modificare il nome di un utente

Accedi su app.vacationtracker.io con un account da amministratore.
Nel menu a sinistra, fai clic su Utenti.
Fai clic sul nome dell'utente nella tabella per aprire la pagina del suo profilo.
Nella pagina del profilo, fai clic su Modifica in alto a destra nella scheda Profilo Utente.

Si apre la finestra Aggiorna Utente con i dati attuali dell'utente già compilati. I campi disponibili sono:

Attivo: casella che stabilisce se l'utente può accedere e maturare congedi
Ruolo: menu a discesa per passare da Utente ad Amministratore e viceversa
Nome: il campo di cui si occupa questo articolo; digita qui il nome corretto
Email: l'email che Vacation Tracker usa per inviare le notifiche
Dipartimento e Sede: menu a discesa
Dipendente Dal, Compleanno, Data Fine Dipendente: selettori di data
ID Dipendente: un identificativo a testo libero

Aggiorna il campo Nome con il nome corretto.
Fai clic su Aggiorna. La finestra si chiude e il nuovo nome compare subito nella pagina del profilo, nella tabella Utenti, nel calendario, nel Tabellone e, d'ora in poi, nelle notifiche.

Finestra Aggiorna Utente con il campo Nome in cima al modulo, insieme all'opzione Attivo, Ruolo, Email, Dipartimento, Sede e ai campi data, con i pulsanti Annulla e Aggiorna in fondo

Dopo la modifica vedrai comparire una piccola icona a forma di lucchetto accanto al nome nel profilo di quell'utente. È il modo in cui Vacation Tracker ti dice: “questo nome è stato sostituito manualmente, la directory non è più la fonte di riferimento”.

Cosa fa la modifica e cosa non fa

Importante

Il nome aggiornato esiste solo all'interno di Vacation Tracker. Non viene propagato allo spazio di lavoro Slack, al tenant di Microsoft Teams o alla directory di Google Workspace della tua organizzazione, che continuano a mostrare il nome impostato dall'utente nel proprio account. Se devi aggiornare il nome anche nella directory, devi farlo con gli strumenti di amministrazione della directory stessa.

Altrettanto importante

Una volta modificato un nome in Vacation Tracker, l'azione Sincronizza Utenti Esistenti non lo ripristinerà. Da quel momento Vacation Tracker considera la modifica manuale come fonte di riferimento, come indica l'icona a forma di lucchetto accanto al nome. L'unico modo per far tornare l'utente al nome gestito dalla directory è modificare il nome in VT in modo che corrisponda esattamente a quello della directory (oppure contattare il supporto).

Domande frequenti

Solo gli amministratori. Il pulsante Modifica nella scheda Profilo Utente e la finestra Aggiorna Utente si trovano nella sezione Utenti riservata agli amministratori. Approvatori e utenti normali non possono modificare i nomi, né il proprio né quello di altri. Per ottenere l'accesso da amministratore, consulta Come impostare un amministratore in Vacation Tracker?

Non da Vacation Tracker. Gli utenti che vogliono un nome diverso in VT hanno due opzioni: cambiarlo nel proprio account Slack / Microsoft / Google (se si sono registrati in quel modo e il nome non è ancora stato modificato manualmente) e poi chiedere a un amministratore di eseguire Sincronizza Utenti Esistenti, oppure chiedere a un amministratore di apportare la modifica direttamente in Vacation Tracker.

Indica che il nome è stato sostituito manualmente in Vacation Tracker e non viene più preso dalla directory. Finché il lucchetto è presente, Sincronizza Utenti Esistenti non toccherà il nome di questo utente. Se in futuro vuoi che la directory torni a gestirlo, devi rimuovere la sostituzione: contatta il supporto se il nome dell'utente deve essere ricollegato alla directory.

Prossimi passi

Posso aggiornare le informazioni degli utenti dalla mia directory in Vacation Tracker? Come aggiungere (importare) utenti? Come disattivare un utente?

Hai bisogno di aiuto?

Utenti: per qualsiasi domanda, scrivici in qualsiasi momento a hello@vacationtracker.io.
Amministratori e approvatori: puoi contattarci tramite chat dal vivo dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 (EST), oppure scriverci in qualsiasi momento a hello@vacationtracker.io.

Questo articolo ti è stato utile?

Grazie per il tuo feedback!

In questa pagina

Hai ancora domande? Ti mostriamo come Vacation Tracker può aiutarti.