SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Puis-je modifier le nom des utilisateurs dans Vacation Tracker ?
URL:       https://vacationtracker.io/fr/base-de-connaissances/puis-je-modifier-le-nom-des-utilisateurs-dans-vacation-tracker/
LANG:      fr
PUBLISHED: 2021-06-22
UPDATED:   2026-10-16
READING:   1 min
SUMMARY:   Les Administrateurs peuvent modifier le nom d'un utilisateur dans Vacation Tracker pour les rapports et calendriers, sans synchronisation vers Microsoft Teams, Slack ou Google Workspace.
Puis-je modifier le nom des utilisateurs dans Vacation Tracker ?
Retour à L'essentiel Retour à Performance & Recharge
Français

L'essentiel

Guides pas à pas pour configurer votre espace, personnaliser vos règles, connecter vos outils et gérer votre compte.

Performance & Recharge

Tirez parti des niveaux d'énergie Recharge et de l'analyse des congés pour maintenir votre équipe à son pic d'énergie.

Configurer votre espace Personnaliser vos règles Vos connexions Gestion du compte
Stimuler la performance Lien entre repos et performance

Dernière mise à jour le Octobre 16, 2026

Puis-je modifier le nom des utilisateurs dans Vacation Tracker ?

Oui : les Administrateurs peuvent remplacer le nom d'un Utilisateur depuis le tableau de bord. La modification n'existe que dans Vacation Tracker ; elle n'est pas renvoyée vers Slack, Microsoft Teams ou Google Workspace, et Vacation Tracker ne l'écrasera pas lors de la prochaine synchronisation de l'annuaire.

Le profil Slack d'une nouvelle recrue affiche « Alex C. » : cela convient pour la messagerie, mais vous voulez son nom complet officiel dans les rapports de congés destinés aux RH. Modifiez l'Utilisateur dans Vacation Tracker, remplacez le nom par « Alexandra Chen », et c'est ce nom qui apparaîtra désormais dans les rapports, les calendriers et les notifications. Slack affiche toujours « Alex C. » : les deux sont indépendants.

Comment modifier le nom d'un Utilisateur

  1. Connectez-vous sur app.vacationtracker.io avec un compte Administrateur.
  2. Dans le menu de gauche, cliquez sur Utilisateurs.
  3. Cliquez sur le nom de l'Utilisateur dans le tableau pour ouvrir sa page de profil.
  4. Sur la page de profil, cliquez sur Modifier en haut à droite de la carte Profil utilisateur.

La fenêtre Modifier l'utilisateur s'ouvre avec les informations actuelles de l'Utilisateur déjà renseignées. Les champs disponibles sont :

  • Actif : case à cocher qui détermine si l'Utilisateur peut se connecter et cumuler des congés
  • Rôle : liste déroulante pour choisir entre Utilisateur et Administrateur
  • Nom : le sujet de cet article ; saisissez ici le nom corrigé
  • E-mail : l'adresse e-mail utilisée par Vacation Tracker pour envoyer les notifications
  • Service et Site : listes déroulantes
  • Prise de fonction, Anniversaire, Fin de contrat : sélecteurs de date
  • ID Employé : identifiant en texte libre
  1. Mettez à jour le champ Nom avec le nom corrigé.
  2. Cliquez sur Modifier. La fenêtre se ferme et le nouveau nom apparaît immédiatement sur la page de profil, dans le tableau Utilisateurs, le calendrier, le Tableau mural et, désormais, dans les notifications.
Fenêtre Modifier l'utilisateur affichant le champ Nom en haut du formulaire, avec l'option Actif, Rôle, E-mail, Service, Site et les champs de date, ainsi que les boutons Annuler et Modifier en bas

Après la modification, une petite icône de cadenas apparaît à côté du nom sur le profil de cet Utilisateur. C'est la façon dont Vacation Tracker vous indique que « ce nom a été remplacé manuellement, l'annuaire n'est plus la source de référence ».

Ce que fait la modification, et ce qu'elle ne fait pas

Important
Le nom mis à jour n'existe que dans Vacation Tracker. Il n'est pas propagé à l'espace de travail Slack, au tenant Microsoft Teams ou à l'annuaire Google Workspace de votre organisation : ceux-ci continuent d'afficher le nom que l'Utilisateur a défini sur son compte. Si vous devez également mettre à jour le nom côté annuaire, cela doit se faire dans les outils d'administration de l'annuaire.
Également important
Une fois qu'un nom a été modifié dans Vacation Tracker, l'action Synchronisation des utilisateurs existants ne le rétablira pas. Vacation Tracker considère dès lors la modification manuelle comme la référence, ce que reflète l'icône de cadenas à côté du nom. La seule façon de rétablir un nom issu de l'annuaire est de modifier le nom dans Vacation Tracker pour qu'il corresponde exactement à celui de l'annuaire (ou de contacter l'assistance).

Questions fréquentes

Seuls les Administrateurs. Le bouton Modifier de la carte Profil utilisateur et la fenêtre Modifier l'utilisateur se trouvent dans la section Utilisateurs, réservée aux Administrateurs. Les Approbateurs et les Utilisateurs standard ne peuvent pas modifier les noms, ni le leur ni celui des autres. Pour obtenir un accès Administrateur, consultez Comment désigner un Administrateur dans Vacation Tracker ?

Pas depuis Vacation Tracker. Les Utilisateurs qui souhaitent afficher un autre nom dans Vacation Tracker ont deux options : le modifier sur leur compte Slack / Microsoft / Google (s'ils ont rejoint Vacation Tracker par ce biais et que leur nom n'a pas encore été modifié manuellement), puis demander à un Administrateur de lancer Synchronisation des utilisateurs existants ; ou demander à un Administrateur d'effectuer la modification directement dans Vacation Tracker.

Elle indique que le nom a été remplacé manuellement dans Vacation Tracker et qu'il n'est plus récupéré depuis l'annuaire. Tant que le cadenas est présent, Synchronisation des utilisateurs existants ne modifie pas le nom de cet Utilisateur. Si vous souhaitez que l'annuaire reprenne la main, il faut supprimer ce remplacement : contactez l'assistance si le nom de l'Utilisateur doit de nouveau être lié à l'annuaire.

Pour aller plus loin

Puis-je mettre à jour les informations des utilisateurs depuis mon annuaire dans Vacation Tracker ? Comment ajouter (importer) des utilisateurs ? Comment désactiver un utilisateur ?
Besoin d'aide ?
Contactez notre équipe d'assistance par e-mail ou par chat, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est).

Cet article vous a-t-il été utile ?

Merci pour votre retour !

Sur cette page

Vous avez encore des questions ? Découvrez comment Vacation Tracker peut vous aider.