SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Urlaub mit einem freigegebenen Google- oder Outlook-Kalender synchronisieren
URL:       https://vacationtracker.io/de/wissensdatenbank/verbindung-mit-einem-freigegebenen-oder-bestehenden-kalender/
LANG:      de
PUBLISHED: 2024-01-25
UPDATED:   2026-11-02
READING:   3 min
SUMMARY:   Verbinden Sie Vacation Tracker mit einem bestehenden Google- oder Outlook-Kalender, damit jeder genehmigte Urlaub dort automatisch als Termin erscheint. Funktion des Complete-Plans.
Urlaub mit einem freigegebenen Google- oder Outlook-Kalender synchronisieren
Vacation Tracker
Deutsch
Zu vacationtracker.io vacationtracker.io
Zurück zu Das Wichtigste Zurück zu Leistung und Erholung

Das Wichtigste

Schritt-für-Schritt-Leitfäden, um Ihren Bereich einzurichten, Ihre Regeln anzupassen, Ihre Tools zu verbinden und Ihr Konto zu verwalten.

Leistung und Erholung

Nutzen Sie die Energieniveaus der Erholungsfunktion und Urlaubsanalysen, damit Ihr Team auf Spitzenenergie bleibt.

Ihren Bereich einrichten Ihre Regeln anpassen Ihre Verbindungen Kontoverwaltung
Leistung stärken Zusammenhang zwischen Erholung und Leistung

Letzte Aktualisierung am November 2, 2026

Verbindung mit einem freigegebenen oder bestehenden Kalender

Übertragen Sie die genehmigten Urlaube Ihres Teams in einen bereits bestehenden Google- oder Outlook-Kalender. Nach der Verbindung erscheint jeder genehmigte Antrag innerhalb weniger Minuten als Termin in diesem freigegebenen Kalender – ohne zusätzliche Schritte für alle, die diesen Kalender ohnehin täglich ansehen.

Ihr Operations-Team schaut jeden Morgen in einen Google Calendar namens „Team abwesend“. Verbinden Sie Vacation Tracker einmal damit, und jeder genehmigte Urlaub erscheint dort automatisch als Termin – niemand muss Daten von Hand übertragen.
Plan & Berechtigungen
Die Funktion für freigegebene Kalender ist nur im Complete-Plan verfügbar. Jede Rolle – Administrator, Genehmiger oder Benutzer – kann die Seite „Synchronisieren Sie Ihren Team-Kalender“ öffnen und über das eigene Konto eine Verbindung erstellen.

So öffnen Sie die Einstellungen für freigegebene Kalender

  1. Melden Sie sich unter app.vacationtracker.io an.
  2. Klicken Sie im linken Menü auf Kalender.
  3. Klicken Sie oben auf der Seite „Kalender“ auf Mit Ihrem Kalender synchronisieren (Google, Outlook, usw.).
Seite „Kalender“ mit der Schaltfläche zur Synchronisierung mit Ihrem Google- oder Outlook-Kalender neben dem Seitentitel oben

Sie gelangen auf die Seite Synchronisieren Sie Ihren Team-Kalender. Sie zeigt eine Tabelle aller bestehenden Verbindungen (Ihrer eigenen und aller externen Kalender, die derzeit für Sie freigegeben sind) sowie oben links die Schaltfläche Kalender verbinden zum Erstellen einer neuen Verbindung.

Seite „Synchronisieren Sie Ihren Team-Kalender“ mit der Schaltfläche „Kalender verbinden“, Filtern unter „Filtern nach“ oben rechts und einer Tabelle bestehender Verbindungen (Spalten: Typ, Standorte, Abteilungen, Etiketten, Erstellt von, Name)

Neue Verbindung erstellen

  1. Klicken Sie auf Kalender verbinden. Ein kleines Menü mit drei Anbieteroptionen öffnet sich:
    • Google Calendar – Verbindung mit einem bestehenden Google Calendar
    • Outlook Calendar – Verbindung mit einem bestehenden Outlook- oder Office-365-Kalender
    • Beliebiger Kalender (über iCal-Link) – erstellt einen ganz neuen Kalender-Feed, statt eine Verbindung mit einem bestehenden Kalender herzustellen. Dieser Ablauf wird in Einen neuen Kalender hinzufügen (per iCal-Verbindung) beschrieben.
  2. Wählen Sie den Anbieter des freigegebenen Kalenders, den Sie bereits haben.

Ab hier unterscheidet sich der Ablauf je nach Anbieter. Wählen Sie den Anbieter, mit dem Sie sich verbinden:

Google Calendar

Bei der Verbindung mit Google Calendar werden Urlaube aus Vacation Tracker in einen bestehenden Google Calendar übertragen. Sie müssen diesen Kalender entweder besitzen oder er muss mit Bearbeitungsrechten für Sie freigegeben sein. (Sie benötigen stattdessen einen ganz neuen Kalender? Nutzen Sie die iCal-Option.)

  1. Klicken Sie auf Google Calendar verbinden.
  2. Melden Sie sich mit Ihren Google-Zugangsdaten an und genehmigen Sie die angeforderten Berechtigungen.
  3. Zurück in Vacation Tracker zeigt der Verbindungsbildschirm die Zeile Filtern nach – hier können Sie die synchronisierten Urlaube optional nach Standorten, Abteilungen oder Etiketten eingrenzen. Lassen Sie sie leer, um alles zu synchronisieren.
  4. Wählen Sie im Dropdown-Menü Auswählen: den bestehenden Google Calendar, in den die Urlaube übertragen werden sollen. Wenn der gewünschte Kalender nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf die Aktualisierungsschaltfläche neben dem Dropdown-Menü, um die Liste neu zu laden. Wenn er zu einem anderen Google-Workspace-Konto gehört, können Sie sich mit diesem anderen Konto anmelden, um auf dessen Kalender zuzugreifen.
  5. Klicken Sie auf Kalendersynchronisierung erstellen. Sobald die Verbindung aktiv ist, sehen Sie eine Bestätigung.

Outlook Calendar

Das gleiche Prinzip, nur mit Microsoft statt Google. Der freigegebene bzw. bestehende Outlook-Kalender muss bereits existieren; für einen ganz neuen Kalender nutzen Sie die iCal-Option.

  1. Klicken Sie auf Outlook Calendar verbinden.
  2. Melden Sie sich mit Ihren Microsoft-Zugangsdaten an und genehmigen Sie die angeforderten Berechtigungen.
  3. Legen Sie unter Filtern nach Ihre Einstellungen fest (Standorte, Abteilungen, Etiketten) – optional.
  4. Wählen Sie im Dropdown-Menü Auswählen: den Zielkalender.
  5. Klicken Sie auf Kalendersynchronisierung erstellen.
Mehrere Outlook-Ziele
Bei Outlook können Sie Vacation Tracker mit mehr als einem freigegebenen Kalender gleichzeitig verbinden. Führen Sie den Ablauf für jedes Ziel einmal durch; jedes erscheint als eigene Zeile auf der Seite „Synchronisieren Sie Ihren Team-Kalender“. Auf derselben Seite werden auch externe Kalender aufgeführt, die andere Personen zur Ansicht für Sie freigegeben haben.

Filtern nach: Was es bewirkt

Mit dem optionalen Schritt Filtern nach legen Sie fest, welche Urlaube in einen bestimmten Kalender übertragen werden. Sie können diese Kriterien in derselben Verbindung beliebig kombinieren:

Standorte

Synchronisiert nur Urlaube von Benutzern, die bestimmten Standorten zugeordnet sind. Praktisch, wenn ein freigegebener Kalender ein einzelnes Büro abdeckt.

Abteilungen

Synchronisiert nur Urlaube von Benutzern in bestimmten Abteilungen. Üblich bei abteilungsspezifischen Kalendern (z. B. soll der Abwesenheitskalender der Entwicklungsabteilung nur Urlaube der Entwicklung zeigen).

Etiketten

Synchronisiert nur Urlaube von Benutzern mit den ausgewählten Etiketten (z. B. Vollzeit, Freiberufler, Manager). So können Sie abteilungs- und standortübergreifend filtern.

Wenn alle Felder unter „Filtern nach“ leer bleiben, synchronisiert die Verbindung alle genehmigten Urlaube aller Benutzer. Wenn Sie verschiedene Ansichten möchten – z. B. einen Kalender pro Abteilung –, erstellen Sie für jede Filterkombination eine eigene Verbindung.

Bestehende Synchronisierungen verwalten und trennen

Jede Verbindung auf der Seite „Synchronisieren Sie Ihren Team-Kalender“ ist eine Zeile in der Tabelle mit diesen Spalten:

  • Typ – google, outlook oder ical
  • Standorte, Abteilungen, Etiketten – der Filterbereich (oder „Alle“, wenn keiner festgelegt wurde)
  • Erstellt von – der Benutzer, der die Verbindung eingerichtet hat
  • Name – der Name des Zielkalenders (bei iCal die Feed-URL mit einer Schaltfläche zum Kopieren)
  • Papierkorbsymbol – trennt diese Verbindung

Um eine Verbindung zu entfernen, klicken Sie rechts in ihrer Zeile auf das Papierkorbsymbol. Nur der Benutzer, der die Verbindung ursprünglich erstellt hat, kann sie vollständig trennen – wenn der Ersteller sie entfernt, überträgt Vacation Tracker keine neuen Termine mehr und entfernt alle Urlaube, die zuvor in diesen Kalender eingetragen wurden.

Wenn ein anderer Benutzer die Verbindung löscht
Wenn jemand anderes als der ursprüngliche Ersteller die Verbindung löscht, bleiben die zuvor übertragenen Urlaubstermine als statische Termine im Kalender. Sie werden künftig nicht mehr aktualisiert, und neue Urlaube werden nicht synchronisiert – die vorhandenen Einträge werden aber auch nicht entfernt. Um vergangene Termine vollständig zu entfernen, muss der ursprüngliche Ersteller die Verbindung trennen (oder Sie müssen die verwaisten Termine manuell aus dem Kalender löschen).
Wichtig
Wenn Sie sich mit einem freigegebenen Kalender verbinden, überträgt Vacation Tracker nur aktuelle und bevorstehende genehmigte Urlaube. Vergangene Urlaube bleiben, wo sie sind – sie werden nicht nachträglich eingetragen. Wenn Sie die Verbindung also heute herstellen, erscheinen künftige Termine, nicht die Urlaube des letzten Quartals.

Häufige Fragen

Sie lösen unterschiedliche Aufgaben. Die Verbindung mit einem freigegebenen oder bestehenden Kalender (dieser Artikel) ist eine reine Anzeige, die Vacation Tracker in einen Teamkalender überträgt – Urlaube erscheinen als Termine für alle, die diesen Kalender abonniert haben. Die Verbindung mit dem persönlichen Kalender blockiert Zeit im eigenen Kalender des antragstellenden Benutzers, sodass Besprechungstools ihn als abwesend erkennen. Siehe Wie verbinde ich meinen persönlichen Kalender mit Vacation Tracker?

Wenige Minuten. Neue Genehmigungen, Änderungen und Stornierungen in Vacation Tracker werden so schnell in den freigegebenen Kalender übernommen. Es gibt keine geplante Verzögerung und keine tägliche Sammelübertragung.

Probieren Sie zwei Dinge der Reihe nach aus:

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Aktualisieren neben dem Dropdown-Menü – sie lädt die Liste sofort neu. Neue Freigaben erscheinen oft erst nach einer Aktualisierung.

2) Wenn der Kalender zu einem anderen Konto gehört (z. B. zu einem anderen Google Workspace als dem, mit dem Sie sich angemeldet haben), bietet Ihnen das Dropdown-Menü die Möglichkeit, sich mit diesem anderen Konto anzumelden, um auf dessen Kalender zuzugreifen. Nutzen Sie diese Option und wählen Sie dann den freigegebenen Kalender aus der aktualisierten Liste.

Nächste Schritte

Einen neuen Kalender hinzufügen (per iCal-Verbindung) Wie verbinde ich meinen persönlichen Kalender mit Vacation Tracker? Leitfaden: Wie synchronisiere ich meinen Kalender mit Vacation Tracker?
Brauchen Sie Hilfe?
Benutzer: Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns jederzeit an hello@vacationtracker.io.
Administratoren und Genehmiger: Sie erreichen uns per Live-Chat montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr (EST) oder jederzeit per E-Mail an hello@vacationtracker.io.

War dieser Artikel hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Auf dieser Seite

Noch Fragen? Wir zeigen Ihnen, wie Vacation Tracker helfen kann.