SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Wie füge ich Benutzer mit der E-Mail-Integration hinzu?
URL:       https://vacationtracker.io/de/wissensdatenbank/wie-fuege-ich-benutzer-mit-der-e-mail-integration-hinzu/
LANG:      de
PUBLISHED: 2025-08-14
UPDATED:   2025-10-15
READING:   2 min
SUMMARY:   Sie nutzen unsere Integration nur per E-Mail und möchten Benutzer hinzufügen? So legen Sie Benutzer an, laden sie ein oder importieren sie gesammelt.
Wie füge ich Benutzer mit der E-Mail-Integration hinzu?
Vacation Tracker
Deutsch
Zu vacationtracker.io vacationtracker.io
Zurück zu Das Wichtigste Zurück zu Leistung und Erholung

Das Wichtigste

Schritt-für-Schritt-Leitfäden, um Ihren Bereich einzurichten, Ihre Regeln anzupassen, Ihre Tools zu verbinden und Ihr Konto zu verwalten.

Leistung und Erholung

Nutzen Sie die Energieniveaus der Erholungsfunktion und Urlaubsanalysen, damit Ihr Team auf Spitzenenergie bleibt.

Ihren Bereich einrichten Ihre Regeln anpassen Ihre Verbindungen Kontoverwaltung
Leistung stärken Zusammenhang zwischen Erholung und Leistung

Letzte Aktualisierung am Oktober 15, 2025

Wie füge ich Benutzer mit der E-Mail-Integration hinzu?

Wenn Ihr Konto die Integration nur per E-Mail nutzt, können Sie im Dashboard Benutzer mit einer beliebigen E-Mail-Adresse hinzufügen – ohne Slack-Workspace, Microsoft-Tenant oder Google-Domain. Die Seite „Benutzer erstellen“ vereint drei Abläufe: einen einzelnen Benutzer erstellen, per E-Mail einladen und gesammelt importieren.

Integration nur per E-Mail
Dieser Ablauf gilt speziell für die Integration nur per E-Mail. Wenn Sie Slack, Microsoft Teams oder Google Workspace nutzen, stammt Ihre Benutzerliste aus dem verbundenen Verzeichnis, und das Hinzufügen funktioniert anders. Informationen dazu finden Sie unter Wie füge ich Benutzer hinzu (Import)?

Seite „Benutzer erstellen“ öffnen

  1. Melden Sie sich unter app.vacationtracker.io mit einem Administratorkonto an.
  2. Klicken Sie im linken Menü auf Benutzer.
  3. Klicken Sie oben auf der Seite „Benutzer“ auf Benutzer erstellen.
Seite „Benutzer erstellen“ mit dem Formular zum Erstellen eines Benutzers, dem Schalter zum Einladen und dem Abschnitt „Mehrere Benutzer importieren“ untereinander auf einer Seite

Die Seite „Benutzer erstellen“ hat drei Abschnitte, die sich alle auf derselben Seite befinden:

  • Benutzer erstellen – um einen (oder einige wenige) Benutzer hinzuzufügen, indem Sie ihre Daten direkt eingeben
  • Benutzer einladen – ein Schalter, der festlegt, ob neue Benutzer sofort oder später eine Einladung zur Anmeldung erhalten
  • Benutzer gesammelt importieren – für größere Mengen über eine CSV- oder Excel-Vorlage

1. Benutzer erstellen

Für einen einzelnen Benutzer (oder einige wenige, die Sie lieber eintippen als hochladen) füllen Sie die Felder direkt aus:

Name

Der Anzeigename, wie er in Vacation Tracker erscheint – in Kalendern, Berichten, Benachrichtigungen und der Benutzertabelle.

E-Mail-Adresse

Eine gültige E-Mail-Adresse. Bei der Integration nur per E-Mail meldet sich der Benutzer damit an (E-Mail + Passwort), und Vacation Tracker sendet ihm an diese Adresse Genehmigungsanfragen, Erinnerungen und Benachrichtigungen.

Abteilung

Wählen Sie die Abteilung aus, der der Benutzer zugewiesen werden soll. Wenn Sie die Abteilung noch nicht erstellt haben, erledigen Sie das zuerst – siehe Wie erstelle ich eine Abteilung in Vacation Tracker?

Standort

Wählen Sie den Standort aus, dem der Benutzer zugewiesen werden soll. Auch hier gilt: Erstellen Sie den Standort bei Bedarf zuerst: Wie erstelle ich einen Standort?

Wenn Sie diese Angaben vorab machen, ist alles bereit, sobald sich der Benutzer zum ersten Mal anmeldet.

Mehrere Benutzer auf einmal hinzufügen
Wenn Sie mehrere Benutzer auf derselben Seite eingeben möchten (ohne den Massenimport zu nutzen), klicken Sie auf der Seite „Benutzer erstellen“ auf Benutzer hinzufügen – das Formular wird um weitere Zeilen erweitert, sodass Sie mehrere Benutzer in einem Durchgang eintragen können.

2. Benutzer einladen

Nachdem Sie die Daten eines Benutzers eingegeben haben, fragt die Seite, ob die Einladung zur Anmeldung sofort gesendet werden soll. Zwei Optionen:

  • Ja – Vacation Tracker sendet dem Benutzer sofort eine E-Mail mit einem Link, über den er die Einladung annehmen und sein Passwort erstellen kann. Danach kann er sich direkt anmelden.
  • Nein – der Benutzer wird erstellt, aber es wird keine Einladung gesendet. Sie können sie später senden, wenn Sie so weit sind (nützlich, wenn Sie Benutzer vor einem Einarbeitungstermin vorbereiten).

3. Benutzer gesammelt importieren

Für eine große Anzahl scrollen Sie auf derselben Seite zum Abschnitt Mehrere Benutzer importieren. So gehen Sie vor:

  1. Laden Sie die von Vacation Tracker bereitgestellte CSV- oder Excel-Vorlage herunter.
  2. Tragen Sie die Informationen der Benutzer ein (Name, E-Mail, optional Abteilung und Standort).
  3. Laden Sie die ausgefüllte Datei hoch. Vacation Tracker prüft die Daten und erstellt die Benutzer.

Die vollständige Anleitung zum Massenimport (Felder der Vorlage, Prüfregeln, Sonderfälle) finden Sie unter Wie importiere ich Benutzer per Massenimport? (Integration nur per E-Mail).

Häufige Fragen

Beides befindet sich auf derselben Seite „Benutzer erstellen“, sodass Sie jederzeit wechseln können. Als Faustregel gilt: 1–5 Benutzer → verwenden Sie das Formular (schneller als eine Vorlage herunterzuladen). Ab 6 Benutzern → verwenden Sie die Vorlage für den Massenimport, vor allem, wenn Ihre Teamliste bereits in einer Tabelle vorliegt.

Ja – das ist der Hauptgrund, warum sich Teams für die Integration nur per E-Mail entscheiden. Sie können Benutzer mit jeder gültigen E-Mail-Adresse hinzufügen (gemischte Domains, Freelancer mit privaten E-Mail-Adressen, Partnerorganisationen usw.). Die Integration setzt nicht voraus, dass alle denselben Slack-Workspace, Microsoft-Tenant oder dieselbe Google-Domain nutzen.

Bei Konten mit der Integration nur per E-Mail ist die E-Mail-Adresse das eindeutige Merkmal eines Benutzers. Der Versuch, einen Benutzer mit einer bereits vorhandenen E-Mail-Adresse hinzuzufügen, schlägt fehl – der bestehende Benutzer bleibt unverändert. Um die Profilinformationen eines bestehenden Benutzers zu ändern, bearbeiten Sie sein Profil direkt: siehe Wie bearbeite ich die allgemeinen Informationen eines Benutzers? (Rolle, Team, Standort, Startdatum und Geburtstag)

Nächste Schritte

Benutzer per Massenimport importieren (nur per E-Mail) Wie erstelle ich einen Standort? Wie erstelle ich eine Abteilung in Vacation Tracker?
Brauchen Sie Hilfe?
Benutzer: Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns jederzeit an hello@vacationtracker.io.
Administratoren und Genehmiger: Sie erreichen uns per Live-Chat montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr (EST) oder jederzeit per E-Mail an hello@vacationtracker.io.

War dieser Artikel hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Auf dieser Seite

Noch Fragen? Wir zeigen Ihnen, wie Vacation Tracker helfen kann.