SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Dodawanie nowego kalendarza (przez połączenie iCal)
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/dodawanie-nowego-kalendarza-przez-polaczenie-ical/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2024-01-25
UPDATED:   2026-01-20
READING:   3 min
SUMMARY:   Jak wygenerować w Vacation Tracker link iCal z urlopami zespołu i dodać go jako nowy kalendarz w Google Calendar, Outlooku, Kalendarzu Apple i innych aplikacjach.
Dodawanie nowego kalendarza (przez połączenie iCal)
Vacation Tracker
Polski
Przejdź do vacationtracker.io vacationtracker.io
Powrót do Najważniejsze Powrót do Wydajność i regeneracja

Najważniejsze

Przewodniki krok po kroku: jak skonfigurować przestrzeń, dostosować zasady, połączyć narzędzia i zarządzać kontem.

Wydajność i regeneracja

Wykorzystaj poziomy energii z Regeneracji i analizy urlopów, aby utrzymać zespół na poziomie Szczytowej Energii.

Konfiguracja przestrzeni Dostosowanie zasad Twoje połączenia Zarządzanie kontem
Napędzanie wydajności Związek między odpoczynkiem a wydajnością

Ostatnia aktualizacja: Styczeń 20, 2026

Dodawanie nowego kalendarza (przez połączenie iCal)

Vacation Tracker może wygenerować adres URL kanału z urlopami Twojego zespołu, a każda aplikacja kalendarza obsługująca iCal (Google Calendar, Outlook, Kalendarz Apple, Notion, Fantastical i wiele innych) może go subskrybować. W przeciwieństwie do połączenia z kalendarzem, który już masz, iCal tworzy w Twojej aplikacji zupełnie nowy, osobny kalendarz.

Chcesz mieć w Google Calendar osobny kalendarz „VT — Inżynieria” zawierający tylko urlopy działu Inżynieria, nałożony na Twój zwykły harmonogram i wyróżniony własnym kolorem. Wygeneruj URL iCal przefiltrowany do działu Inżynieria, wklej go w Google Calendar w opcji „Dodaj z adresu URL” i gotowe.

iCal czy udostępniony / istniejący kalendarz: wybierz właściwą opcję

Obie opcje są dostępne pod tym samym przyciskiem Połącz Kalendarz w Vacation Tracker, dlatego przed rozpoczęciem warto ustalić, której potrzebujesz.

iCal (ten artykuł): dodaje NOWY kalendarz

Vacation Tracker generuje adres URL. Wklejasz go w aplikacji kalendarza, która tworzy zupełnie nowy subskrybowany kalendarz z urlopami. Opcja jest dostępna zarówno w planie Core, jak i Complete, dla administratorów, zatwierdzających i użytkowników. Opóźnienie synchronizacji: do 24 godzin, zależnie od Google / Microsoft.

Udostępniony / istniejący kalendarz: dodaje urlopy do kalendarza, który już masz

Vacation Tracker zapisuje urlopy jako wydarzenia w kalendarzu Google lub Outlook, który już masz (lub do którego masz uprawnienia do udostępniania i edycji). Wymaga planu Complete. Opóźnienie synchronizacji: kilka minut, czyli znacznie szybciej.

Prosta zasada
Jeśli chcesz mieć zupełnie nowy, osobny kalendarz, który możesz włączać i wyłączać w swojej aplikacji, wybierz iCal. Jeśli chcesz, aby urlopy wyświetlały się obok innych wydarzeń w kalendarzu, który Twój zespół już sprawdza, wybierz udostępniony / istniejący kalendarz.

Generowanie adresu URL iCal w Vacation Tracker

  1. Zaloguj się na app.vacationtracker.io.
  2. W menu po lewej stronie kliknij Kalendarz.
  3. U góry strony Kalendarz kliknij Synchronizuj ze swoim kalendarzem (Google, Outlook, itp.). Trafisz na stronę Synchronizuj kalendarz swojego zespołu.
  4. Kliknij Połącz Kalendarz w lewym górnym rogu i wybierz z listy rozwijanej Dowolny kalendarz (przez link iCal).
  5. (Opcjonalnie) Użyj pola Filtruj według, aby ograniczyć, które urlopy obejmuje kanał: według działu, lokalizacji lub etykiety. Jeśli pozostawisz wszystkie filtry puste, kanał obejmie wszystkie zatwierdzone urlopy w całej organizacji.
  6. Kliknij Utwórz link iCal. Na następnej stronie zobaczysz podsumowanie zawartości oraz wygenerowany adres URL.
Lista rozwijana Połącz Kalendarz z trzema opcjami: Kalendarz Google, Kalendarz Outlook, Dowolny kalendarz (przez link iCal)
Formularz Utwórz link iCal z opcjonalnymi filtrami Filtruj według (Lokalizacje, Działy, Etykiety)

Skopiuj adres URL i możesz dodać go do swojej aplikacji kalendarza.

Potrzebujesz adresu URL ponownie?
Otwórz tę samą stronę Synchronizuj kalendarz swojego zespołu (Kalendarz → Synchronizuj ze swoim kalendarzem). Każdy utworzony link iCal jest widoczny jako wiersz w tabeli. Kliknij ikonę kopiowania obok adresu URL, aby skopiować go ponownie, lub ikonę kosza po prawej, aby usunąć połączenie.

Dodawanie adresu URL do aplikacji kalendarza

Gdy masz już adres URL iCal, dalsze kroki zależą od aplikacji kalendarza, do której go dodajesz. Oto trzy najpopularniejsze:

Google Calendar

  1. Otwórz Google Calendar.
  2. Na lewym pasku bocznym znajdź sekcję Inne kalendarze i kliknij + obok niej.
  3. Wybierz Z adresu URL (czasem opisane jako Dodaj z adresu URL).
  4. Wklej adres URL iCal otrzymany z Vacation Tracker.
  5. Kliknij Dodaj kalendarz. Google zaimportuje wydarzenia. Pierwsza synchronizacja może potrwać do 24 godzin.

Outlook (w przeglądarce / na komputerze)

  1. Zaloguj się do Outlooka i otwórz widok Kalendarz na dole okienka nawigacji.
  2. Wybierz Dodaj kalendarz → Z Internetu.
  3. Wklej adres URL iCal i potwierdź.
Outlook 2016 dla komputerów Mac
Subskrypcja kalendarza przez internetowy adres URL nie jest dostępna w Outlooku 2016 dla komputerów Mac. Ta wersja nie obsługuje dodawania kanałów w ten sposób. Zamiast niego użyj Outlooka w przeglądarce, nowszego Outlooka dla macOS lub Kalendarza Apple.

Kalendarz Apple (iCal)

  1. Otwórz Kalendarz Apple w systemie macOS.
  2. Na pasku menu wybierz Plik → Nowa subskrypcja kalendarza.
  3. Wklej adres URL iCal.
  4. Kliknij Subskrybuj, nadaj kalendarzowi nazwę i kolor, a następnie potwierdź. Wydarzenia zaczną się pojawiać.
Inne aplikacje kalendarza
Każda aplikacja obsługująca subskrypcję iCal (Notion Calendar, Fantastical, Thunderbird, Cron, Proton Calendar, standardowe aplikacje kalendarza w systemach Linux / iOS / Android) przyjmie ten sam adres URL. Nazwy opcji w menu się różnią, ale schemat jest ten sam: „Dodaj subskrypcję / Dodaj z adresu URL” i wklej.

Co zawiera kanał

  • Zatwierdzone urlopy: bieżące i nadchodzące, zgodnie z filtrami ustawionymi podczas tworzenia linku
  • Jedno wydarzenie na urlop: data rozpoczęcia, data zakończenia, typ urlopu i imię i nazwisko użytkownika (z uwzględnieniem ustawienia Ukryj typ urlopu w polityce)
  • Brak wniosków oczekujących i odrzuconych: kanał zawiera tylko zatwierdzone urlopy

Link działa niezależnie od integracji, z której korzysta Twoja przestrzeń robocza Vacation Tracker. Przestrzeń zintegrowana ze Slackiem może więc przekazać adres URL współpracownikowi, który na co dzień korzysta z Outlooka, i wszystko po prostu działa. Nie ma autoryzacji poszczególnych użytkowników ani OAuth, jest tylko publiczny, ale niemożliwy do odgadnięcia adres URL.

Traktuj adres URL jak klucz
Każdy, kto ma adres URL iCal, może zasubskrybować kanał i zobaczyć zawarte w nim urlopy. Nie publikuj go na publicznych kanałach i nie udostępniaj szerzej, niż udostępniłbyś listę urlopów. Jeśli adres URL wycieknie, usuń to połączenie na stronie Synchronizuj kalendarz swojego zespołu i utwórz nowe. Spowoduje to unieważnienie starego adresu URL.

Usuwanie zsynchronizowanego kalendarza

Usunięcie odbywa się w dwóch miejscach, w zależności od tego, co chcesz usunąć:

  • Aby całkowicie zatrzymać kanał iCal (tak aby żaden subskrybent nie otrzymywał już aktualizacji), kliknij ikonę kosza obok połączenia na stronie Synchronizuj kalendarz swojego zespołu w Vacation Tracker. Adres URL stanie się nieważny, a żaden kalendarz, który go subskrybuje, nie będzie otrzymywać nowych wydarzeń.
  • Aby usunąć kalendarz tylko z jednej aplikacji (np. usunąć go z Twojego Google Calendar, ale zachować aktywny link dla innych), anuluj subskrypcję w tej aplikacji kalendarza:

Najczęstsze pytania

Częstotliwość odświeżania ustalają Google i Microsoft, a nie Vacation Tracker. Obaj dostawcy pobierają zewnętrzne kanały iCal według własnego harmonogramu, zwykle co kilka godzin, maksymalnie raz na dobę, a Vacation Tracker nie może wymusić wcześniejszego odświeżenia. Jeśli potrzebujesz aktualizacji niemal w czasie rzeczywistym, połączenie z udostępnionym / istniejącym kalendarzem (plan Complete) przenosi zmiany w ciągu kilku minut, ponieważ zapisuje wydarzenia bezpośrednio w kalendarzu przez API, zamiast polegać na tym, że aplikacja odbiorcy odpyta kanał.

Technicznie tak: adres URL działa dla każdego, kto go ma, nawet bez konta Vacation Tracker. To przydatne, gdy chcesz udostępnić urlopy zewnętrznemu partnerowi lub członkowi zarządu, który potrzebuje wglądu, ale nie potrzebuje dostępu do panelu. Minusem jest to, że sam adres URL jest jedyną kontrolą dostępu: każdy, kto go ma, może odczytać kanał. Postępuj z nim ostrożnie i utwórz go ponownie, jeśli wycieknie.

Tak. Kanał jest dynamiczny: przy każdym odświeżeniu ponownie stosuje filtr do aktualnych danych. Jeśli więc dodasz nowych użytkowników do działu Inżynieria, ich urlopy zaczną pojawiać się w kanale iCal przefiltrowanym do tego działu. Zakres filtra jest jednak ustalany przy tworzeniu; jeśli chcesz zmienić filtr (np. z Inżynierii na Wszystkie), usuń istniejące połączenie i utwórz nowe.

Co dalej?

Łączenie z udostępnionym lub istniejącym kalendarzem Jak połączyć kalendarz osobisty z Vacation Tracker? Przewodnik: jak zsynchronizować kalendarz z Vacation Tracker?
Potrzebujesz pomocy?
Użytkownicy: jeśli masz pytania, napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.
Administratorzy i zatwierdzający: skontaktuj się z nami przez czat na żywo od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (EST) lub napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.

Czy ten artykuł był pomocny?

Dziękujemy za opinię!

Na tej stronie

Masz jeszcze pytania? Pokażemy Ci, jak Vacation Tracker może pomóc.