SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Adicionar um novo calendário (por conexão iCal)
URL:       https://vacationtracker.io/pt/base-de-conhecimento/adicionar-um-novo-calendario-por-conexao-ical/
LANG:      pt
PUBLISHED: 2024-01-25
UPDATED:   2026-01-20
READING:   3 min
SUMMARY:   Como gerar um link iCal no Vacation Tracker e adicioná-lo como um novo calendário no Google Calendar, no Outlook, no Apple Calendar e em outros aplicativos.
Adicionar um novo calendário (por conexão iCal)
Vacation Tracker
Português
Ir para vacationtracker.io vacationtracker.io
Voltar para O essencial Voltar para Desempenho e Recarga

O essencial

Guias passo a passo para configurar o seu espaço, personalizar as suas regras, conectar as suas ferramentas e gerenciar a sua conta.

Desempenho e Recarga

Aproveite os níveis de energia da Recarga e as análises de PTO para manter a sua equipe na Energia Máxima.

Configurar o seu espaço Personalizar as suas regras Suas conexões Gerenciamento da conta
Impulsionar o desempenho Relação entre descanso e desempenho

Última atualização em Janeiro 20, 2026

Adicionar um novo calendário (por conexão iCal)

O Vacation Tracker pode gerar uma URL de feed com as licenças da sua equipe, e qualquer aplicativo de calendário compatível com iCal — Google Calendar, Outlook, Apple Calendar, Notion, Fantastical e outros — pode assiná-lo. Ao contrário da conexão com um calendário que você já tem, a opção iCal cria um calendário novo e exclusivo no seu aplicativo.

Você quer um calendário separado “VT — Engenharia” no seu Google Calendar, apenas com as licenças do departamento de Engenharia, sobreposto à sua agenda habitual e com uma cor própria. Gere uma URL iCal filtrada pelo departamento de Engenharia, cole-a na opção de adicionar por URL do Google Calendar e pronto.

iCal ou calendário compartilhado/existente — escolha a opção certa

Os dois fluxos ficam no mesmo botão Conectar Calendário do Vacation Tracker, então vale a pena saber qual você quer antes de começar.

iCal (este artigo) — adiciona um calendário NOVO

O Vacation Tracker gera uma URL. Você a cola no seu aplicativo de calendário, que cria um novo calendário assinado mostrando as licenças. Disponível nos planos Core e Complete, acessível a administradores, aprovadores e usuários. Atraso de sincronização: até 24 horas, controlado pelo Google / pela Microsoft.

Calendário compartilhado/existente — envia as licenças para um calendário que você já tem

O Vacation Tracker grava as licenças como eventos em um calendário do Google ou do Outlook que você já tem (ou ao qual tem acesso de compartilhamento e edição). Exige o plano Complete. Atraso de sincronização: alguns minutos — bem mais rápido.

Regra prática
Se você quer um calendário novo e exclusivo que possa ativar e desativar no seu aplicativo, use o iCal. Se você quer que as licenças apareçam junto com outros eventos em um calendário que a sua equipe já consulta, use o calendário compartilhado/existente.

Gerar a URL iCal no Vacation Tracker

  1. Faça login em app.vacationtracker.io.
  2. No menu à esquerda, clique em Calendário.
  3. Na parte superior da página Calendário, clique em Sincronizar com seu calendário (Google, Outlook, etc.). Você será levado à página Sincronize seu calendário de equipe.
  4. Clique em Conectar Calendário no canto superior esquerdo e escolha Qualquer calendário (via link iCal) no menu suspenso.
  5. (Opcional) Use o campo Filtrar por para limitar as licenças incluídas no feed — por departamento, localização ou etiqueta. Se você deixar todos os filtros vazios, o feed incluirá todas as licenças aprovadas de toda a organização.
  6. Clique em Criar link iCal. A próxima página mostra um resumo do que está incluído e a URL gerada.
Menu suspenso Conectar Calendário com três opções: calendário do Google, calendário do Outlook e Qualquer calendário (via link iCal)
Formulário Criar link iCal com as etiquetas opcionais de Filtrar por (Localizações, Departamentos, Etiquetas)

Copie a URL e você estará pronto para adicioná-la ao seu aplicativo de calendário.

Precisa da URL de novo depois?
Abra a mesma página Sincronize seu calendário de equipe (Calendário → Sincronizar com seu calendário). Cada link iCal que você criou aparece como uma linha na tabela — clique no ícone de copiar ao lado da URL para copiá-la de novo ou no ícone de lixeira à direita para remover a conexão.

Adicionar a URL ao seu aplicativo de calendário

Com a URL iCal em mãos, os passos dependem do aplicativo de calendário em que você vai adicioná-la. Veja três dos mais comuns:

Google Calendar

  1. Abra o Google Calendar.
  2. Na barra lateral esquerda, encontre Outras agendas e clique no + ao lado.
  3. Escolha Do URL (às vezes aparece como Adicionar por URL).
  4. Cole a URL iCal fornecida pelo Vacation Tracker.
  5. Clique em Adicionar agenda. O Google importa os eventos — a primeira sincronização pode levar até 24 horas para aparecer.

Outlook (web / desktop)

  1. Faça login no Outlook e abra a visualização Calendário na parte inferior do painel de navegação.
  2. Escolha Adicionar calendário → Da Internet.
  3. Cole a URL iCal e confirme.
Outlook 2016 para Mac
A assinatura de calendários por URL da internet não está disponível no Outlook 2016 para Mac — essa versão não permite adicionar feeds dessa forma. Use o Outlook na Web, uma versão mais recente do Outlook para macOS ou o Apple Calendar.

Apple Calendar (iCal)

  1. Abra o Apple Calendar no macOS.
  2. Na barra de menus, escolha Arquivo → Nova Assinatura de Calendário.
  3. Cole a URL iCal.
  4. Clique em Assinar, dê um nome e uma cor ao calendário e confirme. Os eventos começam a aparecer.
Outros aplicativos de calendário
Qualquer aplicativo compatível com assinatura iCal (Notion Calendar, Fantastical, Thunderbird, Cron, Proton Calendar, os aplicativos de calendário padrão do Linux/iOS/Android) aceita a mesma URL — o nome do menu muda, mas o padrão é o mesmo: “Adicionar assinatura / Adicionar por URL” e colar.

O que há no feed

  • Licenças aprovadas — atuais e futuras, limitadas aos filtros que você definiu ao criar o link
  • Um evento por licença — data de início, data de término, tipo de licença e nome do usuário (sujeito à configuração Ocultar Tipo de Licença da política)
  • Nenhuma solicitação pendente ou negada — o feed inclui apenas licenças aprovadas

O link funciona independentemente da integração usada pelo seu espaço de trabalho do Vacation Tracker. Assim, um espaço de trabalho integrado ao Slack pode passar a URL para um colega que usa o Outlook, e ela simplesmente funciona — não há autorização por usuário nem OAuth, apenas uma URL pública, mas impossível de adivinhar.

Trate a URL como uma chave
Qualquer pessoa que tenha a URL iCal pode assinar o feed e ver as licenças que ele contém. Não a publique em canais públicos nem a compartilhe mais amplamente do que compartilharia uma lista de licenças. Se uma URL vazar, exclua essa conexão na página Sincronize seu calendário de equipe e crie uma nova — isso revoga a URL antiga.

Remover o calendário sincronizado

A remoção é feita em dois lugares, dependendo do que você quer eliminar:

  • Para interromper totalmente o feed iCal (para que nenhum assinante receba mais atualizações), clique no ícone de lixeira ao lado da conexão na página Sincronize seu calendário de equipe do Vacation Tracker. A URL se torna inválida, e qualquer calendário que a assine deixa de receber novos eventos.
  • Para apenas remover o calendário de um aplicativo (por exemplo, tirá-lo do seu Google Calendar, mas manter o link ativo para outras pessoas), cancele a assinatura dentro desse aplicativo de calendário:

Perguntas frequentes

Esse intervalo de atualização é definido pelo Google e pela Microsoft, não pelo Vacation Tracker. Os dois provedores buscam novamente os feeds iCal externos no próprio ritmo — normalmente de algumas horas até um dia —, e o Vacation Tracker não tem como forçá-los a atualizar antes. Se você precisa de atualizações quase em tempo real, a conexão com um calendário compartilhado/existente (plano Complete) se propaga em poucos minutos, porque grava os eventos diretamente no calendário via API, em vez de depender de o aplicativo consultar um feed.

Tecnicamente, sim — a URL funciona para qualquer pessoa que a tenha, mesmo sem uma conta no Vacation Tracker. Isso é útil para compartilhar com um parceiro externo ou com um membro do conselho que precisa de visibilidade, mas não de acesso ao painel. A contrapartida é que a própria URL é o controle de acesso: qualquer pessoa que a tenha pode ler o feed. Trate-a com cuidado e crie outra se ela vazar.

Sim. O feed é dinâmico — ele reavalia o filtro com os dados atuais a cada atualização. Assim, se você adicionar novos usuários ao departamento de Engenharia, as licenças deles passam a aparecer em um feed iCal filtrado por Engenharia. O escopo do filtro é fixado na criação; se você quiser alterar o filtro (por exemplo, passar de Engenharia para Todos), terá de excluir a conexão existente e criar uma nova.

Próximos passos

Conectar a um calendário compartilhado ou existente Como conecto meu calendário pessoal ao Vacation Tracker? Guia: como sincronizo meu calendário com o Vacation Tracker?
Precisa de ajuda?
Usuários: se tiver alguma dúvida, envie um e-mail a qualquer momento para hello@vacationtracker.io.
Administradores e aprovadores: fale conosco pelo chat ao vivo de segunda a sexta, das 9h às 17h (EST), ou envie um e-mail a qualquer momento para hello@vacationtracker.io.

Este artigo foi útil?

Obrigado pelo seu feedback!

Nesta página

Ainda tem dúvidas? Mostramos como o Vacation Tracker pode ajudar.