SOURCE:    Vacation Tracker
TITLE:     Jak zaimportować dane profilu użytkowników?
URL:       https://vacationtracker.io/pl/baza-wiedzy/jak-zaimportowac-dane-profilu-uzytkownikow/
LANG:      pl
PUBLISHED: 2025-08-19
UPDATED:   2026-02-13
READING:   1 min
SUMMARY:   Jak administratorzy mogą masowo importować dane profilu użytkowników w Vacation Tracker — dział, lokalizację, daty zatrudnienia i inne — za pomocą szablonu CSV/Excel.

Jak zaimportować dane profilu użytkowników?

Polski

Przejdź do vacationtracker.io vacationtracker.io

Powrót do Najważniejsze Powrót do Wydajność i regeneracja

Najważniejsze

Przewodniki krok po kroku: jak skonfigurować przestrzeń, dostosować zasady, połączyć narzędzia i zarządzać kontem.

Wydajność i regeneracja

Wykorzystaj poziomy energii z Regeneracji i analizy urlopów, aby utrzymać zespół na poziomie Szczytowej Energii.

Konfiguracja przestrzeni Dostosowanie zasad Twoje połączenia Zarządzanie kontem

Napędzanie wydajności Związek między odpoczynkiem a wydajnością

Ostatnia aktualizacja: Luty 13, 2026

Jak zaimportować dane profilu użytkowników?

Masowo aktualizuj profile użytkowników w Vacation Tracker — dział, lokalizację, daty rozpoczęcia i zakończenia pracy, ID pracownika i datę urodzenia — przesyłając arkusz kalkulacyjny, zamiast edytować profile jeden po drugim.

Co jest importowane

Vacation Tracker pobiera podstawowe informacje z katalogu Twojej przestrzeni roboczej: imię, nazwisko i awatar. Import Dane Profilu Użytkownika obsługuje całą resztę — pola, których nie ma w katalogu, lub pola, które chcesz uzupełnić na dużą skalę:

Przypisanie do działu
Przypisanie do lokalizacji
Data rozpoczęcia zatrudnienia
Data zakończenia zatrudnienia
ID pracownika (do integracji z innymi systemami)
Data urodzenia

To znacznie szybsze niż ręczna edycja każdego profilu użytkownika — zwłaszcza zaraz po wdrożeniu, po reorganizacji lub podczas porządkowania starych danych.

Tylko aktywni użytkownicy

Na samej stronie importu wyświetla się ostrzeżenie „Ten import będzie dotyczył tylko aktywnych użytkowników.” — nieaktywni lub usunięci użytkownicy są po cichu pomijani.

Zanim zaczniesz

Potrzebujesz uprawnień administratora w Vacation Tracker. Zatwierdzający i użytkownicy nie widzą opcji Masowe przesyłanie w menu.

Kroki

Zaloguj się na app.vacationtracker.io jako administrator.
W lewym menu rozwiń Ustawienia przestrzeni roboczej i kliknij Masowe przesyłanie.
Na stronie Masowe przesyłanie kliknij Wyświetl na karcie Dane Profilu Użytkownika.
Kliknij Pobierz szablon, aby pobrać plik z prawidłowymi nagłówkami.
Otwórz szablon, wypełnij po jednym wierszu dla każdego użytkownika, którego chcesz zaktualizować, i zapisz plik.
Wróć na stronę Dane Profilu Użytkownika i kliknij Importuj plik.
Przejdź przez kreator: upuść lub wybierz plik → Wybierz wiersz nagłówka → Dopasuj Kolumny → Sprawdź poprawność danych → Potwierdź.

Strona importu Dane Profilu Użytkownika z przyciskami Pobierz szablon i Importuj plik oraz ostrzeżeniem, że import będzie dotyczył tylko aktywnych użytkowników

Pola w szablonie

Pole	Wymagane	Uwagi
E-mail	Obowiązkowe	Klucz dopasowania — musi być zgodny z adresem e-mail zapisanym w Vacation Tracker.
Dział	Opcjonalne	Musi dokładnie odpowiadać nazwie istniejącego działu.
Lokalizacja	Opcjonalne	Musi dokładnie odpowiadać nazwie istniejącej lokalizacji.
Data rozpoczęcia	Opcjonalne	Data rozpoczęcia zatrudnienia.
Data zakończenia	Opcjonalne	Data zakończenia zatrudnienia — w przypadku aktywnych użytkowników pozostaw puste.
ID pracownika	Opcjonalne	Dowolny tekst. Używane do integracji z innymi systemami. Jeśli korzystasz z Excela, ustaw format komórki na Tekst, aby zera wiodące nie zostały obcięte.
Data urodzenia	Opcjonalne	Format: `YYYY-MM-DD`

Kreator w 4 krokach

Dane Profilu Użytkownika — upuść plik lub kliknij Wybierz plik. Akceptowane formaty: .xlsx, .xls, .csv.
Wybierz wiersz nagłówka — potwierdź, że pierwszy wiersz pliku jest nagłówkiem.
Dopasuj Kolumny — przypisz nagłówki z pliku do pól Vacation Tracker. W przypadku naszego szablonu kolumny dopasują się automatycznie.
Sprawdź poprawność danych — popraw wszystkie wiersze oznaczone przez kreator na czerwono, a następnie kliknij Potwierdź.

Aktualizuje tylko istniejących użytkowników

Ten import nie tworzy nowych użytkowników. Aktualizuje wyłącznie pola profilu istniejących użytkowników dopasowanych po adresie e-mail. Aby dodać użytkowników, zobacz Jak dodać (zaimportować) użytkowników?.

Formatowanie komórek w Excelu

Jeśli korzystasz z Excela, a identyfikatory pracowników zaczynają się od zer, ustaw format tych komórek na Tekst przed wklejeniem wartości — w przeciwnym razie Excel bez ostrzeżenia usunie zera wiodące.

Uruchamiaj w dowolnym momencie

Możesz ponownie uruchamiać ten import tak często, jak chcesz. Nadpisuje on wymienione pola danymi z arkusza dla dopasowanych użytkowników.

Co dalej?

Import danych urlopowych Import sald przeniesionych dni Import TOIL

Potrzebujesz pomocy?

Użytkownicy: jeśli masz pytania, napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.
Administratorzy i zatwierdzający: skontaktuj się z nami przez czat na żywo od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00 (EST) lub napisz do nas w dowolnym momencie na adres hello@vacationtracker.io.

Czy ten artykuł był pomocny?

Dziękujemy za opinię!

Na tej stronie

Masz jeszcze pytania? Pokażemy Ci, jak Vacation Tracker może pomóc.